1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:15,886 --> 00:00:17,314
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

4
00:00:17,315 --> 00:00:19,076
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.

5
00:00:19,077 --> 00:00:21,148
ഞാൻ അവന് വീടിൻ്റെ പകുതി കൊടുത്തു.

6
00:00:21,149 --> 00:00:26,149
എൻ്റെ പഴയ കാറിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജോലിയെ സ്പർശിക്കാറില്ല.

7
00:00:26,528 --> 00:00:29,167
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

8
00:00:31,301 --> 00:00:32,548
ഇത് ഡെന്നിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലെങ്കിൽ,

9
00:00:32,549 --> 00:00:34,340
അവനെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

10
00:00:36,235 --> 00:00:38,985
നിങ്ങളാണ് അഭിഭാഷകൻ. അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

11
00:00:40,254 --> 00:00:44,464
നീ നോക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി.

12
00:00:44,465 --> 00:00:46,097
ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

13
00:00:48,557 --> 00:00:49,807
നന്ദി. വിട.

14
00:00:56,983 --> 00:00:57,983
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

15
00:01:03,263 --> 00:01:06,420
- ഹായ്.
- ദൈവമേ, സുഖമാണോ?

16
00:01:06,421 --> 00:01:07,942
എനിക്ക് ഇവിടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

17
00:01:07,943 --> 00:01:10,414
- ഓ, ദയവായി.
- വന്നതിന് നന്ദി.

18
00:01:10,415 --> 00:01:11,247
അതൊന്നുമല്ല.

19
00:01:11,248 --> 00:01:12,611
ഓ, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

20
00:01:12,612 --> 00:01:15,022
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.

21
00:01:15,023 --> 00:01:15,922
അവർ ബ്ളോക്കിന് മുകളിലുള്ളതുപോലെയാണ്.

22
00:01:15,923 --> 00:01:18,473
- ശരി.
- പിന്നെ, ഓ, ശരിക്കും,

23
00:01:18,474 --> 00:01:19,819
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.

24
00:01:19,820 --> 00:01:22,392
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ല.

25
00:01:22,393 --> 00:01:25,795
- ഓ, ശരി.
- അതിനാൽ, ഉം, അതെ, നമുക്ക് ഓ,

26
00:01:25,796 --> 00:01:28,759
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
- ശരി.

27
00:01:28,760 --> 00:01:29,843
ശരി, ഉം...

28
00:01:32,691 --> 00:01:34,675
അപ്പോൾ ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?

29
00:01:34,676 --> 00:01:37,259
ഉം, ഞാൻ അപ്‌ഡേറ്റ് അമർത്തി പുനരാരംഭിക്കുക,

30
00:01:38,964 --> 00:01:41,131
പിന്നെ എല്ലാം മരവിച്ചു.

31
00:01:42,225 --> 00:01:46,082
ശരി, ഉം, ഞാൻ
ഒരു ഹാർഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യും,

32
00:01:46,083 --> 00:01:50,342
എന്നിട്ട് നമുക്ക് എവിടെ നോക്കാം
അത് അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

33
00:01:50,343 --> 00:01:52,614
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

34
00:01:52,615 --> 00:01:55,283
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് ഒന്നും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

35
00:01:55,284 --> 00:01:56,515
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

36
00:01:56,516 --> 00:02:00,355
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപകടകരമായി ജീവിക്കണം, മിസ് ചേസ്.

37
00:02:00,356 --> 00:02:04,439
- എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

38
00:02:09,265 --> 00:02:11,303
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

39
00:02:11,304 --> 00:02:12,464
നന്ദി!

40
00:02:12,465 --> 00:02:13,923
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി!

41
00:02:13,924 --> 00:02:17,294
ഇത് ശരിക്കും, അത്
പൂർണ്ണമായും ശരി, മിസിസ് ചേസ്.

42
00:02:17,295 --> 00:02:20,824
അത്, കുഴപ്പമില്ല.
- ഓ, എന്നെ ലിസ എന്ന് വിളിക്കൂ, ദയവായി.

43
00:02:20,825 --> 00:02:22,823
ശരി, ലിസ. ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്, ലിസ.

44
00:02:22,824 --> 00:02:25,324
എല്ലാം ശരി. ഉം, ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

45
00:02:25,325 --> 00:02:27,434
ഓ, ഇല്ല, അതും പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.

46
00:02:27,435 --> 00:02:29,324
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല

47
00:02:29,325 --> 00:02:30,924
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

48
00:02:30,925 --> 00:02:32,842
കാരണം ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് മെസ്സേജ് ചെയ്യും

49
00:02:32,843 --> 00:02:35,303
ഇപ്പോൾ ഡെന്നി മാറി.

50
00:02:35,304 --> 00:02:38,364
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഡെന്നി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സ്ഥലം മാറി.

51
00:02:38,365 --> 00:02:40,604
ഓ, അവൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ, ഉം ...

52
00:02:40,605 --> 00:02:43,335
ശരി, അവൻ അപ്പോഴും വരുകയായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വഴി

53
00:02:43,336 --> 00:02:45,503
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി.

54
00:02:46,661 --> 00:02:50,501
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

55
00:02:50,502 --> 00:02:52,892
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനും ഡെന്നിയും
വർഷങ്ങളായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

56
00:02:52,893 --> 00:02:56,060
ഞാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.

57
00:02:57,488 --> 00:03:01,405
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അത്
ഏറ്റവും നല്ലതിന്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

58
00:03:02,696 --> 00:03:03,528
ശരി, അതെ.

59
00:03:03,529 --> 00:03:07,666
ഉം, അപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി
അത് കേൾക്കാൻ.

60
00:03:07,667 --> 00:03:10,546
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയറെങ്കിലും തരുമോ?

61
00:03:10,547 --> 00:03:13,114
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ, സോഡ?

62
00:03:13,115 --> 00:03:16,615
ഉം, ഒരു ബിയർ ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും.

63
00:03:18,965 --> 00:03:20,965
അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ.

64
00:03:34,166 --> 00:03:37,214
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?

65
00:03:37,215 --> 00:03:39,895
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിനാണ്?

66
00:03:39,896 --> 00:03:41,546
ഞങ്ങളുടെ ആറാം ക്ലാസ് ബിരുദ ടേപ്പ്.

67
00:03:41,547 --> 00:03:42,615
അതെ.

68
00:03:42,616 --> 00:03:44,522
എനിക്ക് അത് ധരിക്കണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് YouTube

69
00:03:44,523 --> 00:03:45,684
ഡെന്നിക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

70
00:03:45,685 --> 00:03:48,055
ദൈവമേ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

71
00:03:48,056 --> 00:03:49,196
അത്...

72
00:03:51,517 --> 00:03:56,196
ഇത് തമാശയാണ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അമ്മ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു

73
00:03:56,197 --> 00:03:57,763
കാരണം അവർ ചോദിച്ചപ്പോൾ
നമ്മൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

74
00:03:57,764 --> 00:03:59,676
ഞങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഐ
എനിക്ക് ഒരാളാകണമെന്ന് പറഞ്ഞു-

75
00:03:59,677 --> 00:04:01,626
ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ.

76
00:04:01,627 --> 00:04:04,298
അതെ! അതെ, അതെ, അതെ.

77
00:04:04,299 --> 00:04:06,251
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

78
00:04:06,252 --> 00:04:07,508
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

79
00:04:07,509 --> 00:04:09,499
മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം പകർത്തുന്നു,

80
00:04:09,500 --> 00:04:14,040
അധ്യാപകൻ, ഡോക്ടർ, നഴ്സ്,
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, പിന്നെ നിങ്ങൾ.

81
00:04:14,041 --> 00:04:15,289
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

82
00:04:15,290 --> 00:04:18,373
അതെ. കിഡ് സെൻട്രൽ ആയത് രസകരമായിരുന്നു.

83
00:04:19,292 --> 00:04:21,078
ഡെന്നിക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

84
00:04:21,079 --> 00:04:24,389
കാരണം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക,

85
00:04:24,390 --> 00:04:26,786
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോട് സംസാരിക്കും.

86
00:04:26,787 --> 00:04:28,627
അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

87
00:04:28,628 --> 00:04:29,546
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരും

88
00:04:29,547 --> 00:04:31,598
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.

89
00:04:33,707 --> 00:04:37,259
അതായത്, അയാൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ.

90
00:04:37,260 --> 00:04:38,843
ഓ, അത് മധുരമാണ്.

91
00:04:41,130 --> 00:04:44,110
അതെ, അത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇപ്പോൾ അത്ര മധുരമല്ല.

92
00:04:44,111 --> 00:04:45,694
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

93
00:04:48,420 --> 00:04:49,253
നന്ദി.

94
00:04:53,580 --> 00:04:56,497
അതെ, നന്ദി. ഉം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

95
00:05:01,719 --> 00:05:05,507
ഉം, അതെ.

96
00:05:05,508 --> 00:05:09,675
നന്ദി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ തിരയുന്ന ഉത്തരം.

97
00:05:11,340 --> 00:05:13,487
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

98
00:05:13,488 --> 00:05:15,979
അതെ, ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

99
00:05:15,980 --> 00:05:17,998
അതായത്, എൻ്റെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ വൃദ്ധനായി കാണപ്പെടുന്നു,

100
00:05:17,999 --> 00:05:19,619
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു...

101
00:05:19,620 --> 00:05:22,328
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ പ്രായമാണ്.

102
00:05:22,329 --> 00:05:24,337
പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ പാറിപ്പോകുന്നു, എല്ലാം.

103
00:05:24,338 --> 00:05:27,710
പിന്നെ എങ്ങനെ
ഇത് കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

104
00:05:27,711 --> 00:05:28,998
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു

105
00:05:28,999 --> 00:05:31,038
നീ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതും.

106
00:05:31,039 --> 00:05:33,550
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ താമസിക്കും.

107
00:05:33,551 --> 00:05:35,158
ഞങ്ങൾ ആരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും?

108
00:05:35,159 --> 00:05:37,539
ആരെങ്കിലും. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ആരെങ്കിലും.

109
00:05:37,540 --> 00:05:39,853
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

110
00:05:39,854 --> 00:05:42,454
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ജയിക്കാൻ കഴിയും.

111
00:05:42,455 --> 00:05:44,516
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

112
00:05:44,517 --> 00:05:46,806
ഞാൻ മറുവശത്ത്,
ഒരു വക്രബുദ്ധിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

113
00:05:46,807 --> 00:05:48,908
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള കൂഗർ പോലെ കാണപ്പെടും,

114
00:05:48,909 --> 00:05:50,116
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അസൂയപ്പെടും.

115
00:05:50,117 --> 00:05:52,428
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

116
00:05:52,429 --> 00:05:54,348
എല്ലാ മികച്ച ആളുകളും.

117
00:05:54,349 --> 00:05:56,868
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് എന്താണ് പറയുക?

118
00:05:56,869 --> 00:05:58,748
അവനോട് പറയരുത്.

119
00:05:58,749 --> 00:05:59,776
എനിക്കറിയാം ഇത് ഡിക്ക് ആണെന്ന്,

120
00:05:59,777 --> 00:06:04,479
പക്ഷെ എനിക്കും ഡെന്നിക്കും ഇല്ല
ആറാം ക്ലാസ് മുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.

121
00:06:04,480 --> 00:06:06,028
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ,

122
00:06:06,029 --> 00:06:09,447
സ്ത്രീകൾ അവരുടെ പ്രഥമസ്ഥാനത്ത് എത്തി
അവരുടെ നാല്പതുകളിൽ, അല്ലേ?

123
00:06:09,448 --> 00:06:12,426
പുരുഷന്മാരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യും
അഞ്ചിൽ എൻ്റേതിൽ നിന്ന് പുറത്താകുക

124
00:06:12,427 --> 00:06:14,344
അല്ലെങ്കിൽ നാല്, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന്, രണ്ട്.

125
00:06:15,957 --> 00:06:17,084
എന്നെ ഒന്നിലേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

126
00:06:17,085 --> 00:06:20,203
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്,

127
00:06:20,204 --> 00:06:24,286
ഒപ്പം, സ്മാർട്ട്, ഒപ്പം-
- സെക്സി പോലെ സെക്സി.

128
00:06:24,287 --> 00:06:27,420
ഒപ്പം ചെറുപ്പവും. എനിക്ക് നിന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

129
00:06:30,572 --> 00:06:34,931
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ആളായി,

130
00:06:34,932 --> 00:06:39,666
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

131
00:06:40,983 --> 00:06:43,002
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ,

132
00:06:43,003 --> 00:06:47,152
ഞാൻ, ഞാൻ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
കോളേജിനായുള്ള ഈ വെയിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ,

133
00:06:47,153 --> 00:06:50,582
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ അവസരം വന്നിരിക്കുന്നു.

134
00:06:50,583 --> 00:06:53,250
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:06:55,110 --> 00:06:56,859
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

136
00:07:01,140 --> 00:07:03,602
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

137
00:07:06,910 --> 00:07:08,970
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

138
00:07:08,971 --> 00:07:11,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു താക്കോൽ ഉള്ളത്?

139
00:07:11,104 --> 00:07:12,411
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

140
00:07:12,412 --> 00:07:15,722
ഇവിടെ നിങ്ങളുടേത് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

141
00:07:15,723 --> 00:07:17,530
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിയപ്പോൾ അത് എടുത്തു.

142
00:07:17,531 --> 00:07:19,092
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ.

143
00:07:22,021 --> 00:07:23,218
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

144
00:07:23,219 --> 00:07:26,090
ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ കാർട്ടർ മോർഗനാണ്, സർ.

145
00:07:26,091 --> 00:07:27,536
ഞാൻ ഡെന്നിയുടെ ഒരാളാണ്
ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ.

146
00:07:27,537 --> 00:07:29,424
ഞാൻ ശ്രീമതിയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പുമായി പിന്തുടരുക.

147
00:07:29,425 --> 00:07:31,089
ശരിയാണ്. അതെ, ഹേയ്, കാർട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

148
00:07:31,090 --> 00:07:33,527
ഓ, ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.

149
00:07:33,528 --> 00:07:38,528
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

150
00:07:39,458 --> 00:07:40,878
എൻ്റെ വീട്.

151
00:07:40,879 --> 00:07:45,628
ശരി, ഇതാണ് കാര്യം,
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

152
00:07:45,629 --> 00:07:49,417
ഉം, കോണർ, മകനേ, ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

153
00:07:49,418 --> 00:07:51,918
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.

154
00:07:51,919 --> 00:07:55,889
നീ ആരോടും പറയരുത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ

155
00:07:55,890 --> 00:07:58,768
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

156
00:07:58,769 --> 00:08:02,318
നിങ്ങളുടെ 19 വയസ്സുള്ള കാമുകിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

157
00:08:02,319 --> 00:08:07,167
- കാസി എന്നെ പുറത്താക്കി, പക്ഷേ-
- തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.

158
00:08:07,168 --> 00:08:11,114
- കേൾക്കൂ, കോൺറാഡ്.
- സാർ.

159
00:08:11,115 --> 00:08:14,842
അവൾ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ
പോകുക, നിങ്ങൾ പോകുക.

160
00:08:14,843 --> 00:08:15,706
അതെ, ശരിയാണ്.

161
00:08:15,707 --> 00:08:17,706
ലിസ, നിനക്ക് വേണോ-
- ഇല്ല.

162
00:08:17,707 --> 00:08:19,866
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

163
00:08:19,867 --> 00:08:21,584
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല.

164
00:08:21,585 --> 00:08:24,752
- അതെ, ശരി. എന്തുതന്നെയായാലും.
- നമുക്ക് പോകാം.

165
00:08:28,987 --> 00:08:30,538
താക്കോൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറയും,

166
00:08:30,539 --> 00:08:33,789
എന്നാൽ പൂട്ടുകൾ നാളെ മാറ്റും.

167
00:08:38,277 --> 00:08:43,235
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

168
00:08:43,236 --> 00:08:45,033
♪ എനിക്ക് തോന്നണമെന്നില്ല ♪

169
00:08:45,034 --> 00:08:47,264
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

170
00:08:47,265 --> 00:08:49,823
- നല്ലത്.
- നന്ദി.

171
00:08:50,936 --> 00:08:52,375
അത്, കുഴപ്പമില്ല.
♪ എനിക്ക് അറിയണമെന്നില്ല

172
00:08:52,376 --> 00:08:54,326
♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ♪
- ഉം,

173
00:08:54,327 --> 00:08:55,701
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണോ?

174
00:08:55,702 --> 00:08:57,562
ഞാൻ, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

175
00:08:57,563 --> 00:09:00,151
♪ എനിക്ക് ഭാവി വേണം ♪
- അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ വെള്ളം?

176
00:09:00,152 --> 00:09:03,377
♪ ശോഭയുള്ള, ഉറപ്പുള്ള കാര്യം പോലെ
- തീർച്ചയായും.

177
00:09:03,378 --> 00:09:05,086
♪ രാത്രി കാറ്റും
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ,

178
00:09:05,087 --> 00:09:09,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ, എന്നെങ്കിലും.

179
00:09:10,516 --> 00:09:11,865
പക്ഷേ...

180
00:09:11,866 --> 00:09:14,253
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ ♪

181
00:09:14,254 --> 00:09:16,952
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪

182
00:09:16,953 --> 00:09:21,360
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു ♪

183
00:09:21,361 --> 00:09:24,541
♪ ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം, പോകൂ, പോകൂ

184
00:09:24,542 --> 00:09:26,428
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

185
00:09:26,429 --> 00:09:28,248
♪ നമുക്ക് അത് വർക്ക് ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട് ♪

186
00:09:28,249 --> 00:09:29,716
അങ്ങ് പോകൂ.

187
00:09:29,717 --> 00:09:33,092
ഹേയ്, നീ നിൻ്റെ മനസ്സ് മാറിയോ?

188
00:09:33,093 --> 00:09:36,722
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

189
00:09:36,723 --> 00:09:39,306
ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
- ശരി.

190
00:09:41,061 --> 00:09:43,894
പക്ഷെ ഡേറ്റിംഗ് വേണ്ട, വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

191
00:09:52,322 --> 00:09:54,022
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ലേ?

192
00:09:58,195 --> 00:10:02,033
അതെ.
♪ ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം, പോകൂ, പോകൂ

193
00:10:02,034 --> 00:10:03,882
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

194
00:10:03,883 --> 00:10:06,783
♪ നമുക്ക് അത് വർക്ക് ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട് ♪

195
00:10:06,784 --> 00:10:09,421
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪
♪ ഓഹ് ♪

196
00:10:09,422 --> 00:10:13,862
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു ♪

197
00:10:13,863 --> 00:10:17,081
♪ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ ♪

198
00:10:17,082 --> 00:10:18,921
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

199
00:10:18,922 --> 00:10:21,550
♪ നമുക്ക് അത് വർക്ക് ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട് ♪

200
00:10:21,551 --> 00:10:25,140
♪ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:10:25,141 --> 00:10:28,878
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?
- ഹൂ!

202
00:10:28,879 --> 00:10:31,689
♪ എൻ്റെ പുതിയ അസൂയ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല ♪

203
00:10:31,690 --> 00:10:36,690
♪ ലെമ്മെ പറയൂ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ♪

204
00:10:37,690 --> 00:10:42,690
♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ശ്രമിക്കുന്നു
ലേക്ക്, ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

205
00:10:43,410 --> 00:10:46,590
♪ പറയുക, പറയുക, അത് ആയിരിക്കും, ആകും, ആകും

206
00:10:46,591 --> 00:10:49,131
♪ ശരി, ശരി, ശരി, ശരി ♪

207
00:10:49,132 --> 00:10:51,862
♪ അതെ, പറയുക, പറയുക, പറയുക ♪

208
00:10:51,863 --> 00:10:54,100
ഹേയ്, അമ്മേ?
♪ അത് ആയിരിക്കും, ആകും, ആകും ♪

209
00:10:54,101 --> 00:10:55,900
♪ ശരി, ശരി, ശരി
- അമ്മേ!

210
00:10:55,901 --> 00:10:57,181
ആഹ്!

211
00:10:57,182 --> 00:10:58,630
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

212
00:10:58,631 --> 00:10:59,731
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:10:59,732 --> 00:11:02,782
ഞാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

214
00:11:08,651 --> 00:11:11,442
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും, ​​പ്രിയേ!

215
00:11:11,443 --> 00:11:13,249
- നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

216
00:11:13,250 --> 00:11:14,356
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം-

217
00:11:14,357 --> 00:11:18,436
ഹായ്, പ്രിയേ! ഐ
നിന്നെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

218
00:11:18,437 --> 00:11:19,331
എല്ലാം ശരിയാണോ?

219
00:11:19,332 --> 00:11:20,546
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

220
00:11:20,547 --> 00:11:22,277
ഞാൻ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാത്രം പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു

221
00:11:22,278 --> 00:11:24,365
എൻ്റെ പുതിയ തിരക്കഥയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.

222
00:11:24,366 --> 00:11:25,783
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

223
00:11:26,697 --> 00:11:29,144
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടണം
ഞാൻ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച എൻ്റെ പെയിൻ്റുകൾ.

224
00:11:29,145 --> 00:11:30,885
- ശരിയാണ്.
- അതിനാൽ ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

225
00:11:30,886 --> 00:11:34,976
ഓ, അത് എപ്പോഴും
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പ്രിയേ.

226
00:11:34,977 --> 00:11:36,507
ഒപ്പം അച്ഛാ,

227
00:11:36,508 --> 00:11:39,645
എന്ന് അച്ഛൻ ചോദിക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ഗോൾഫ് ഷൂ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

228
00:11:39,646 --> 00:11:41,964
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
അതിനാൽ, അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

229
00:11:41,965 --> 00:11:45,189
ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ഒന്നും ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

230
00:11:45,190 --> 00:11:48,059
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
- അതായത്, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം

231
00:11:48,060 --> 00:11:50,189
നിലവറ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:11:50,190 --> 00:11:51,200
എന്താണ് താഴാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

233
00:11:51,201 --> 00:11:52,600
ബേസ്മെൻ്റിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

234
00:11:52,601 --> 00:11:54,952
എല്ലാ തരത്തിലുമുണ്ട്
അവിടെ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ.

235
00:11:54,953 --> 00:11:56,480
നമുക്കൊരുമിച്ച് അത് മായ്‌ച്ചേക്കാം,

236
00:11:56,481 --> 00:11:58,632
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഗോൾഫ് ഷൂസ് കണ്ടെത്തൂ.

237
00:11:58,633 --> 00:12:00,332
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഇല്ലെങ്കിൽ -

238
00:12:02,094 --> 00:12:04,242
സൂക്ഷിച്ചാൽ അറിയാം
നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

239
00:12:04,243 --> 00:12:05,075
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

240
00:12:05,076 --> 00:12:07,733
ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്
ഞാൻ അവൻ്റെ ഗോൾഫ് ഷൂസ് പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു,

241
00:12:07,734 --> 00:12:12,258
പക്ഷേ അവർ തൂത്തുവാരിയേക്കാം
ഒരു കൂട്ടം ജങ്കിൽ കയറി.

242
00:12:12,259 --> 00:12:13,684
ഡെന്നി?

243
00:12:15,597 --> 00:12:16,430
ഊമ്പി.

244
00:12:34,026 --> 00:12:35,212
ഹിയാ.

245
00:12:35,213 --> 00:12:36,606
ഹായ്.

246
00:12:36,607 --> 00:12:39,156
- അകത്തേക്ക് വരണോ?
- തീർച്ചയായും.

247
00:12:39,157 --> 00:12:39,990
വരിക.

248
00:12:53,426 --> 00:12:54,813
തിരിച്ചടിക്കാത്തതിന് നന്ദി.

249
00:12:54,814 --> 00:12:58,633
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു
വെറും ഭ്രാന്തും ആശയക്കുഴപ്പവും,

250
00:12:58,634 --> 00:13:02,265
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.

251
00:13:02,266 --> 00:13:03,745
- Mm-hm.
- അതെ.

252
00:13:03,746 --> 00:13:05,195
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നരകം, അതിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്,

253
00:13:05,196 --> 00:13:07,067
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ.

254
00:13:07,068 --> 00:13:10,206
- അതെ?
- അതെ. അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

255
00:13:10,207 --> 00:13:11,676
- ശരി.
- ദയവായി.

256
00:13:11,677 --> 00:13:14,094
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

257
00:13:16,429 --> 00:13:18,809
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എ സ്വീകരിക്കാം
അടുത്ത തവണ ചെറിയ കുട്ടി.

258
00:13:24,050 --> 00:13:26,300
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

259
00:13:28,067 --> 00:13:30,497
എന്ത്? ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്!

260
00:13:30,498 --> 00:13:33,758
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

261
00:13:33,759 --> 00:13:36,759
അല്ല, നീ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
- നന്ദി.

262
00:13:36,760 --> 00:13:38,927
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിപ്പിച്ചോ
അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

263
00:13:38,928 --> 00:13:42,178
ഇല്ല.. ഇപ്പോൾ ബില്ലുകളുടെ കാര്യമാണ്.

264
00:13:44,789 --> 00:13:47,846
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ കാണുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ വാടക കൊടുക്കുക

265
00:13:47,847 --> 00:13:49,014
അല്ലെങ്കിൽ പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

266
00:13:50,040 --> 00:13:53,457
നിനക്കറിയാം?

267
00:13:54,646 --> 00:13:55,657
അത് മുറിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

268
00:13:55,658 --> 00:13:57,268
- ഇത് നാണക്കേടാണ്.
- ഇല്ല.

269
00:13:57,269 --> 00:13:59,377
ഇല്ല, അത് ഫലത്തിൽ അസാധ്യമാണ്

270
00:13:59,378 --> 00:14:00,856
കലയിൽ ജീവിക്കാൻ.

271
00:14:00,857 --> 00:14:05,599
എന്നിട്ടും, ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
കഴിവ് അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന്.

272
00:14:05,600 --> 00:14:08,767
അതായത്, ഇത് അസാധ്യമല്ല, അത് ...

273
00:14:11,141 --> 00:14:12,739
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അതെ, നന്നായി ...

274
00:14:12,740 --> 00:14:15,188
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

275
00:14:15,189 --> 00:14:17,140
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

276
00:14:17,141 --> 00:14:19,538
എനിക്ക് പലപ്പോഴും ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വരും
ജോലി എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല

277
00:14:19,539 --> 00:14:22,486
to supplement my own projects.

278
00:14:22,487 --> 00:14:27,487
ഉമ്മയെ പോലെ,
ഒരു നർത്തകി പോലെ?

279
00:14:34,498 --> 00:14:35,847
ഡെന്നിയുടെ ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ താമസിച്ചു.

280
00:14:35,848 --> 00:14:37,268
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,

281
00:14:37,269 --> 00:14:41,102
ഞാൻ താഴെ ഇറങ്ങി
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ലഭിക്കാൻ.

282
00:14:42,965 --> 00:14:44,135
നീ ഉണർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

283
00:14:44,136 --> 00:14:46,719
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കാം.

284
00:14:47,723 --> 00:14:48,806
നീയും ആയിരുന്നു.

285
00:14:49,816 --> 00:14:50,899
നീയും ആയിരുന്നു,

286
00:14:51,746 --> 00:14:55,079
നിങ്ങൾ അടുപ്പിനടുത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

287
00:14:58,154 --> 00:15:01,487
അത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്, അത് കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.

288
00:15:03,394 --> 00:15:06,864
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്ന്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

289
00:15:06,865 --> 00:15:08,673
ഞാൻ സാധാരണ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

290
00:15:08,674 --> 00:15:11,825
അർദ്ധരാത്രിയിലല്ലാതെ.

291
00:15:11,826 --> 00:15:13,409
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

292
00:15:19,626 --> 00:15:21,126
നീ കരയുകയായിരുന്നു.

293
00:15:24,335 --> 00:15:27,985
അതിനാൽ, ഉം, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു
പ്രാഥമിക സ്കൂൾ കുട്ടി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

294
00:15:27,986 --> 00:15:29,653
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അമ്മയോട്?

295
00:15:31,196 --> 00:15:32,029
ഹും?

296
00:15:33,076 --> 00:15:35,926
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ലാത്തതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറിയത്.

297
00:15:35,927 --> 00:15:38,097
ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറിയത്
തുല്യരായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

298
00:15:38,098 --> 00:15:41,431
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായ ആശയങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും ഉള്ളതുപോലെ.

299
00:15:45,058 --> 00:15:46,058
വ്യക്തികൾ.

300
00:15:49,106 --> 00:15:51,502
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

301
00:15:51,503 --> 00:15:55,246
നിങ്ങൾ പൂന്തോട്ടമുണ്ടാക്കിയതുപോലെ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ചെടികളോട് സംസാരിക്കും.

302
00:15:55,247 --> 00:15:56,897
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

303
00:15:56,898 --> 00:15:58,315
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

304
00:16:01,537 --> 00:16:02,620
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

305
00:16:04,376 --> 00:16:09,293
അവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.

306
00:16:12,199 --> 00:16:15,198
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

307
00:16:20,220 --> 00:16:23,619
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- അതെ.

308
00:16:23,620 --> 00:16:25,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദത്തെടുത്തത്?

309
00:16:29,108 --> 00:16:32,691
ജെഫ് സന്തോഷിച്ചു
എന്നെ ദത്തെടുക്കാൻ കാരണം...

310
00:16:37,452 --> 00:16:39,869
ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

311
00:16:42,252 --> 00:16:44,771
എൻ്റെ ശരീരം മാറുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

312
00:16:55,156 --> 00:16:58,144
ഞാൻ അവൻ്റെ സോക്സിൽ ചൊറിച്ചിൽ പൊടി ഇട്ടു.

313
00:16:58,145 --> 00:16:59,697
- എന്ത്?
- അതെ, ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

314
00:16:59,698 --> 00:17:00,530
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

315
00:17:02,246 --> 00:17:03,775
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് പയ്യൻ പറയുന്നുണ്ടോ?

316
00:17:03,776 --> 00:17:05,776
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൻ നീചനാണ്.

317
00:17:07,259 --> 00:17:09,176
ഞങ്ങൾ ഒരു തമാശ സ്റ്റോർ പോലെ പോയി,

318
00:17:09,177 --> 00:17:10,896
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ കിറ്റ് കിട്ടി,

319
00:17:10,897 --> 00:17:12,138
അതിന് ചൊറിച്ചിൽ പൊടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

320
00:17:12,139 --> 00:17:15,487
ഞങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ സോക്സിൽ ഇട്ടു.

321
00:17:17,835 --> 00:17:21,015
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ, അത് ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

322
00:17:21,016 --> 00:17:22,835
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

323
00:17:29,253 --> 00:17:33,294
ശരി, അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

324
00:17:33,295 --> 00:17:37,212
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

325
00:17:38,540 --> 00:17:41,123
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

326
00:17:42,697 --> 00:17:45,427
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മുതിർന്നവരാണ്.

327
00:17:45,428 --> 00:17:49,261
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മുതിർന്നവരാണ്
അത് നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.

328
00:17:50,127 --> 00:17:52,246
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

329
00:17:52,247 --> 00:17:54,495
കൂടാതെ, അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

330
00:17:54,496 --> 00:17:57,079
അപ്പോൾ ഞാൻ ഡെന്നിയെ എന്നേക്കും വെറുക്കും.

331
00:17:58,488 --> 00:17:59,966
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

332
00:17:59,967 --> 00:18:01,717
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇല്ല.

333
00:18:03,313 --> 00:18:06,931
എന്നാൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ എന്നെ അലേർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

334
00:18:06,932 --> 00:18:09,622
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അതിനാൽ ...

335
00:18:09,623 --> 00:18:10,922
എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

336
00:18:10,923 --> 00:18:13,502
സോഷ്യൽ മീഡിയ കള്ളം പറയില്ല.
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.

337
00:18:13,503 --> 00:18:14,703
അങ്ങനെ...

338
00:18:18,015 --> 00:18:19,352
ജന്മദിനാശംസകൾ.

339
00:18:30,295 --> 00:18:31,824
ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നല്ല ആശയമാണ്, പ്രിയേ.

340
00:18:31,825 --> 00:18:33,883
ഈ കീകൾ മാത്രം അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.

341
00:18:33,884 --> 00:18:36,072
ശുഷ്. അവൻ ഇവിടെ പോലുമില്ല.

342
00:18:36,073 --> 00:18:36,934
ഞാൻ ഇവനെ അവനു വിട്ടു കൊടുക്കും.

343
00:18:36,935 --> 00:18:38,842
എന്നിട്ട് അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
അവന് ഒരു നല്ല സർപ്രൈസ് ഉണ്ടാകും.

344
00:18:38,843 --> 00:18:39,675
- നന്നായി.
- കൂടാതെ,

345
00:18:39,676 --> 00:18:40,531
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

346
00:18:40,532 --> 00:18:41,722
ഞാൻ ചെയ്തു.

347
00:18:41,723 --> 00:18:43,056
വൗ. അത് ചെറുതാണ്.

348
00:18:44,102 --> 00:18:45,685
- ഇത് ചാരനിറമാണ്.
- വളരെ.

349
00:18:46,915 --> 00:18:48,583
ഞാൻ കിടപ്പുമുറി നോക്കാം.

350
00:18:48,584 --> 00:18:51,591
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജ് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

351
00:18:51,592 --> 00:18:54,791
അവൻ ഒന്നിലധികം തവണ പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

352
00:18:54,792 --> 00:18:58,079
ഗീസ്,
ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

353
00:18:58,080 --> 00:18:59,868
ഓ, ഓ! ഓ, എൻ്റെ!

354
00:18:59,869 --> 00:19:00,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

355
00:19:00,821 --> 00:19:02,881
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- എന്ത്?

356
00:19:02,882 --> 00:19:05,644
ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

357
00:19:05,645 --> 00:19:07,762
- അവൻ വീട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

358
00:19:07,763 --> 00:19:09,060
നമുക്ക് പോകണം.
- പോകൂ. എന്ത്?

359
00:19:09,061 --> 00:19:10,809
ഓ, ഗീസ്. ശരി.

360
00:19:10,810 --> 00:19:11,790
- അമ്മ.
- അയ്യോ.

361
00:19:11,791 --> 00:19:13,158
ഓ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

362
00:19:13,159 --> 00:19:13,991
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

363
00:19:13,992 --> 00:19:15,283
അച്ഛനോ?
- മകൻ, മകൻ, മകൻ,

364
00:19:15,284 --> 00:19:16,561
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് ഒരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് കരുതി

365
00:19:16,562 --> 00:19:19,573
ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ആയി കേക്ക്.

366
00:19:19,574 --> 00:19:21,763
- ഓ, ആശ്ചര്യം.
- ആശ്ചര്യം.

367
00:19:21,764 --> 00:19:23,320
അതെ, ഒരു അത്ഭുതം.

368
00:19:23,321 --> 00:19:25,676
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

369
00:19:25,677 --> 00:19:28,094
ഉം, ഞാൻ ഇറങ്ങി. ഞാൻ എടുത്തു.

370
00:19:29,686 --> 00:19:31,147
- വ്യക്തമായി.
- അതെ, അത്...

371
00:19:31,148 --> 00:19:34,717
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

372
00:19:34,718 --> 00:19:35,725
- ആരാ.
- അതെ.

373
00:19:35,726 --> 00:19:38,405
- നിങ്ങൾ ഒരു തൂണിലേക്ക് ഓടിയോ?
- കറുത്ത കണ്ണ്?

374
00:19:38,406 --> 00:19:40,325
കറുത്ത കണ്ണ്.
- അതെ.

375
00:19:40,326 --> 00:19:41,805
അവൾ ചെയ്തില്ല
അത് നിനക്ക്, അവൾ ചെയ്തോ?

376
00:19:41,806 --> 00:19:43,833
പരുക്കൻ ലൈംഗികത വളരെ അപകടകരമാണ്, കാർട്ടർ.

377
00:19:43,834 --> 00:19:46,716
അമ്മേ!

378
00:19:46,717 --> 00:19:49,134
ഇത് സ്ഥിരമായ ലൈംഗികതയാണ്, അല്ല...

379
00:19:50,332 --> 00:19:51,749
സ്ഥിരമായ ലൈംഗികതയാണ്.

380
00:19:53,305 --> 00:19:54,555
സൗഹൃദപരമായ ലൈംഗികത.

381
00:19:54,556 --> 00:19:55,933
ഇത് സംരക്ഷിത ലൈംഗികതയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

382
00:19:55,934 --> 00:19:57,862
അത്രയേ ഞാൻ പറയാനുള്ളൂ.
- ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

383
00:19:57,863 --> 00:20:00,344
മതി.
- ശരി, അതെ, ഒരു കേക്ക് ഉണ്ട്.

384
00:20:00,345 --> 00:20:01,944
ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട്.

385
00:20:01,945 --> 00:20:05,000
കുഞ്ഞേ, ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ഓ, അതെ, ജന്മദിനാശംസകൾ.

386
00:20:05,001 --> 00:20:07,400
ജന്മദിനാശംസകൾ. നന്ദി.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

387
00:20:07,401 --> 00:20:09,108
പിന്നീട്.
- വളരെ പിന്നീട്. വളരെ പിന്നീട്.

388
00:20:09,109 --> 00:20:10,129
- ശരി.
- വളരെ പിന്നീട്.

389
00:20:10,130 --> 00:20:11,426
- ജന്മദിനാശംസകൾ, മകനേ.
- നന്ദി.

390
00:20:11,427 --> 00:20:14,507
- നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.
- ആശ്ചര്യം. ആശ്ചര്യം.

391
00:20:14,508 --> 00:20:16,870
- നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആസ്വദിക്കുന്നത് തുടരുക.
- നിർത്തുക.

392
00:20:16,871 --> 00:20:18,996
- പരുക്കൻ ലൈംഗികത.
- ഇല്ല. പരുക്കൻ ലൈംഗികതയില്ല.

393
00:20:18,997 --> 00:20:21,409
- അതെ.
- സുരക്ഷിതമായ ലൈംഗികത. സുരക്ഷിതമായ ലൈംഗികത.

394
00:20:21,410 --> 00:20:23,289
അവന് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ,

395
00:20:23,290 --> 00:20:24,210
നിങ്ങൾ പരുക്കൻ ലൈംഗികതയിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

396
00:20:24,211 --> 00:20:25,800
- നന്നായി...
- പരുക്കൻ ലൈംഗികതയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു

397
00:20:25,801 --> 00:20:27,189
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

398
00:20:36,951 --> 00:20:38,351
അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

399
00:20:38,352 --> 00:20:42,000
ഓ, അവൾ ഒരുപാട് കണ്ടു,
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

400
00:20:42,001 --> 00:20:46,201
ദൈവമേ നന്ദി.
അത് അപമാനകരമായിരുന്നു.

401
00:20:46,202 --> 00:20:48,412
അതെ. അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

402
00:20:48,413 --> 00:20:50,830
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ കണ്ടില്ല, ശരി?

403
00:20:52,131 --> 00:20:52,964
ശരി.

404
00:20:53,939 --> 00:20:55,678
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണോ?

405
00:20:57,149 --> 00:21:00,232
കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് മറന്നു.

406
00:21:02,409 --> 00:21:05,409
ലിസ ചേസ്?

407
00:21:07,647 --> 00:21:10,438
ലിലിയൻ, ഹായ്.

408
00:21:12,879 --> 00:21:15,744
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു...

409
00:21:15,745 --> 00:21:16,995
അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം?

410
00:21:19,278 --> 00:21:22,157
അമ്മേ, നോക്കൂ,

411
00:21:22,158 --> 00:21:24,917
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പറാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

412
00:21:24,918 --> 00:21:26,668
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അയച്ചു എന്ന്.

413
00:21:28,856 --> 00:21:29,689
അതെ.

414
00:21:31,328 --> 00:21:32,161
ഇല്ല, ഇല്ല.

415
00:21:33,008 --> 00:21:35,735
അമ്മേ, ഇത് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

416
00:21:35,736 --> 00:21:37,482
ലിസ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

417
00:21:37,483 --> 00:21:38,527
ലിസ, അല്ലേ?

418
00:21:38,528 --> 00:21:40,945
ഓ, അത് മിസിസ് ചേസ് ആയിരുന്നു.

419
00:21:46,276 --> 00:21:48,443
ലിസ, എൻ്റെ മകൻ്റെ കേക്ക് ആസ്വദിക്കൂ.

420
00:22:04,059 --> 00:22:04,892
വൗ.

421
00:22:07,779 --> 00:22:08,877
ഞാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

422
00:22:08,878 --> 00:22:11,327
വേണ്ട, പോകരുത്.

423
00:22:11,328 --> 00:22:15,078
വെറുതെ -
- എനിക്ക് പോകണം.

424
00:22:18,587 --> 00:22:20,915
ശരി, തരുമോ,

425
00:22:20,916 --> 00:22:25,166
അവർക്ക് ഒരു നിമിഷം നൽകുക
നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടിക്കുന്നില്ലേ?

426
00:22:27,607 --> 00:22:30,524
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

427
00:22:49,502 --> 00:22:50,952
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

428
00:22:50,953 --> 00:22:52,625
എനിക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

429
00:23:13,893 --> 00:23:15,643
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

430
00:23:17,493 --> 00:23:20,076
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

431
00:23:21,114 --> 00:23:25,932
ഒപ്പം ഈ വീട് സന്ദർശിക്കുക
ഞാൻ ഈ വാരാന്ത്യം കാണുന്നു.

432
00:23:25,933 --> 00:23:27,100
Mm, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

433
00:23:29,514 --> 00:23:31,870
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എങ്കിലും.

434
00:23:31,871 --> 00:23:33,502
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു,

435
00:23:33,503 --> 00:23:36,604
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമായിരുന്നു,

436
00:23:36,605 --> 00:23:38,345
എങ്കിലും നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

437
00:23:38,346 --> 00:23:39,524
പ്രപഞ്ചം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

438
00:23:39,525 --> 00:23:42,764
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ച് സംരക്ഷിക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

439
00:23:42,765 --> 00:23:44,252
അല്ലെങ്കിൽ അത് പറയുന്നതാകാം
നമ്മൾ എന്തിനോ വേണ്ടി പോരാടാൻ

440
00:23:44,253 --> 00:23:46,934
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കാം.

441
00:23:46,935 --> 00:23:49,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ആരാധ്യനാകേണ്ടത്?

442
00:23:49,565 --> 00:23:51,694
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

443
00:23:51,695 --> 00:23:56,695
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയുണ്ടാകൂ.

444
00:23:58,894 --> 00:24:02,023
കാർട്ടർ, ഇത് ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

445
00:24:02,024 --> 00:24:02,945
നോക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണ്

446
00:24:02,946 --> 00:24:04,694
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

447
00:24:04,695 --> 00:24:06,665
അവന് കുട്ടികളില്ല.
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

448
00:24:06,666 --> 00:24:10,404
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. രാത്രി വന്നാൽ മതി.

449
00:24:10,405 --> 00:24:12,715
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
രാത്രി, കുറച്ച് മണിക്കൂർ വരൂ.

450
00:24:12,716 --> 00:24:14,065
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

451
00:24:14,066 --> 00:24:15,983
പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ വരൂ.

452
00:24:17,599 --> 00:24:18,835
ദയവായി?

453
00:24:18,836 --> 00:24:21,419
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം, അല്ലേ?

454
00:24:23,626 --> 00:24:24,459
അതെ!

455
00:24:25,637 --> 00:24:27,470
വിലാസം എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

456
00:24:28,594 --> 00:24:30,344
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

457
00:25:00,107 --> 00:25:03,270
- ഓ, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- എം.എം.

458
00:25:03,271 --> 00:25:04,980
ഇത് ക്ലിൻ്റൺ അവന്യൂവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

459
00:25:04,981 --> 00:25:07,650
ദൈവമേ, അഞ്ച് സഹമുറിയന്മാരെ ഓർക്കുക.

460
00:25:07,651 --> 00:25:09,260
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കലാകാരന്മാരും എല്ലാവരും?

461
00:25:09,261 --> 00:25:11,340
ശരി, അതിന് അതിൻ്റേതായ ആകർഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

462
00:25:11,341 --> 00:25:12,820
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു എന്ന്

463
00:25:12,821 --> 00:25:15,082
ശേഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

464
00:25:15,083 --> 00:25:16,920
അതെ, ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

465
00:25:16,921 --> 00:25:19,500
ഉമ്മാ, കുറെ നാളായി
ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചായി,

466
00:25:19,501 --> 00:25:20,668
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

467
00:25:21,582 --> 00:25:25,672
നല്ലത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജെഫ് ആയിരുന്നു
ഒരു ചീത്ത തല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

468
00:25:25,673 --> 00:25:28,367
അവൻ രണ്ടുപേരുമായി ഉറങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ്സ്, അല്ലേ?

469
00:25:28,368 --> 00:25:32,416
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എനിക്കല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

470
00:25:34,050 --> 00:25:37,209
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കാൻ പറ്റുമോ
ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു സെക്കൻഡ്?

471
00:25:37,210 --> 00:25:39,921
അതെ, നോക്കൂ, ഇല്ല
വ്യക്തമായ ശാരീരിക പാടുകൾ.

472
00:25:39,922 --> 00:25:41,686
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രായമായിട്ടുണ്ടോ?

473
00:25:41,687 --> 00:25:44,270
ഓ, ദയവായി. ഞാൻ അകത്ത് 1,010 ആണ്.

474
00:25:47,191 --> 00:25:50,281
ശരി, ഒന്നുമില്ല
ഒരു പഴയ ആത്മാവിനെപ്പോലെ, അവർ പറയുന്നു.

475
00:25:50,282 --> 00:25:53,750
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

476
00:25:53,751 --> 00:25:56,130
അതായത്, എനിക്ക് LA-ൽ താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്,

477
00:25:56,131 --> 00:25:59,521
എങ്കിലും ന്യൂയോർക്കിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

478
00:25:59,522 --> 00:26:01,641
വെറുതെ എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ അത് അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,

479
00:26:01,642 --> 00:26:04,129
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എം.എം.

480
00:26:04,130 --> 00:26:05,780
So I wanna be truly bi-coastal one day,

481
00:26:05,781 --> 00:26:07,073
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്

482
00:26:07,074 --> 00:26:09,721
എൻ്റെ പുതിയ നാടകം ഇവിടെ തുറക്കുകയാണെന്ന്.

483
00:26:09,722 --> 00:26:11,633
- ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്.
- നന്ദി.

484
00:26:11,634 --> 00:26:13,482
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും
എൻ്റെ ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു

485
00:26:13,483 --> 00:26:15,791
പൂർണ്ണമായും ദ്വി-തീരപ്രദേശം.

486
00:26:15,792 --> 00:26:18,580
അതെ. ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ
ഇരുവരും അവിടെ എത്തുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

487
00:26:18,581 --> 00:26:21,977
അതെ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം.

488
00:26:21,978 --> 00:26:24,728
- ഓ, നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

489
00:26:26,397 --> 00:26:28,643
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണോ...
- എന്ത്?

490
00:26:28,644 --> 00:26:29,477
ഓ...

491
00:26:31,545 --> 00:26:35,378
ഇതാണോ, ഇതാണോ
ആ കൂൺ മണ്ടത്തരം?

492
00:26:36,555 --> 00:26:38,722
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത്
ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി പോലെയാണ്.

493
00:26:38,723 --> 00:26:40,858
ഓ, ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

494
00:26:40,859 --> 00:26:41,942
വെറുതെ...

495
00:26:43,009 --> 00:26:44,080
ഹും?

496
00:26:44,081 --> 00:26:44,914
എംഎം-എംഎം.

497
00:26:46,761 --> 00:26:47,981
ഇല്ല.
- ഓ, ഇല്ല.

498
00:26:47,982 --> 00:26:48,814
അത് വെറുപ്പാണ്.

499
00:26:48,815 --> 00:26:49,867
- ഓ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

500
00:26:49,868 --> 00:26:52,227
- ഉം...
- അത് മോശമാണ്.

501
00:26:52,228 --> 00:26:53,517
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരട്ടെ,

502
00:26:53,518 --> 00:26:54,397
ഒരു കാപ്പി പോലെ?
- കോഫി? അതെ.

503
00:26:54,398 --> 00:26:55,316
- അതെ? ശരി.
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

504
00:26:55,317 --> 00:26:58,514
നന്ദി.
- ഓ, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

505
00:26:58,515 --> 00:26:59,936
ഹോ...
- ഉം, എന്തോ ഉണ്ട്

506
00:26:59,937 --> 00:27:00,848
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വളർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

507
00:27:00,849 --> 00:27:04,215
എനിക്കറിയാം ഇത് അൽപ്പം, ഉം, അസഹ്യമാണ്,

508
00:27:04,216 --> 00:27:08,037
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ
ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായില്ല,

509
00:27:08,038 --> 00:27:11,626
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
അന്നത്തെ ആനുകൂല്യങ്ങളോടെ,

510
00:27:11,627 --> 00:27:15,397
എങ്കിൽ എനിക്ക് നോക്കണം
അത് ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

511
00:27:15,398 --> 00:27:19,295
അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിന് തയ്യാറാണ്.

512
00:27:19,296 --> 00:27:21,397
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

513
00:27:21,398 --> 00:27:24,148
അതായത്, ഞാൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണോ, അതോ?

514
00:27:25,977 --> 00:27:26,810
തീർച്ചയായും.

515
00:27:28,328 --> 00:27:30,717
നല്ലത്. അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.

516
00:27:30,718 --> 00:27:31,888
ഉം, എനിക്ക് കാപ്പി ഇല്ല,

517
00:27:31,889 --> 00:27:34,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

518
00:27:34,416 --> 00:27:35,546
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാം.
- ശരി.

519
00:27:35,547 --> 00:27:36,547
നന്ദി.

520
00:27:56,776 --> 00:27:58,594
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

521
00:27:58,595 --> 00:28:01,182
- ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
- നന്ദി.

522
00:28:01,183 --> 00:28:03,393
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഓ.

523
00:28:12,595 --> 00:28:14,595
കൊള്ളാം, നല്ല കുഴികൾ.

524
00:28:15,563 --> 00:28:16,402
അതെ, എനിക്കറിയാം.

525
00:28:16,403 --> 00:28:20,153
ഞാൻ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും
വാരാന്ത്യത്തിലൂടെ.

526
00:28:25,112 --> 00:28:29,195
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത്
മാതാപിതാക്കൾ ഒടുവിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

527
00:28:30,373 --> 00:28:31,790
ഉം, അച്ഛനുണ്ട്.

528
00:28:33,008 --> 00:28:36,258
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം.

529
00:28:37,328 --> 00:28:39,578
ഓ, അവളുടെ പാവം, നിരപരാധിയായ മകൻ.

530
00:28:41,488 --> 00:28:44,517
കൊള്ളാം. ഞാൻ നഗരവേശ്യയായിരിക്കണം.

531
00:28:44,518 --> 00:28:48,185
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം കരുതുന്നു
അയൽപക്കത്തെ അമ്മമാർ

532
00:28:49,798 --> 00:28:52,715
ഏതായാലും ഒരുതരം ചിന്ത.
- അയ്യോ.

533
00:28:53,568 --> 00:28:54,877
നിങ്ങൾ നഗര വേശ്യയെപ്പോലെയല്ല,

534
00:28:54,878 --> 00:28:57,815
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ആണെന്ന് മാത്രം
വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

535
00:28:57,816 --> 00:28:58,648
എല്ലാവരേക്കാളും,

536
00:28:58,649 --> 00:29:00,917
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുകയും ചെയ്തു
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

537
00:29:00,918 --> 00:29:03,751
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വളരെ ബൊഹീമിയൻ ആയിരുന്നു.

538
00:29:05,158 --> 00:29:06,813
നിങ്ങൾ നോവലുകളും തിരക്കഥകളും എഴുതുകയായിരുന്നു.

539
00:29:06,814 --> 00:29:09,147
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

540
00:29:10,104 --> 00:29:12,433
അതെ, ശരി, ഞാൻ എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു,

541
00:29:12,434 --> 00:29:14,495
പക്ഷെ ഞാൻ ഡെന്നിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടാൻ

542
00:29:14,496 --> 00:29:16,583
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

543
00:29:16,584 --> 00:29:21,415
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

544
00:29:21,416 --> 00:29:22,431
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ?

545
00:29:22,432 --> 00:29:24,015
- ഓ, തീർച്ചയായും.
- അതെ.

546
00:29:29,891 --> 00:29:30,808
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,

547
00:29:31,992 --> 00:29:34,575
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുന്നത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

548
00:29:36,264 --> 00:29:40,874
ഹും. ഉം, അവിശ്വസനീയം, ഉന്മേഷം.

549
00:29:40,875 --> 00:29:43,982
- ശരി.
- കാതർട്ടിക്, വേദനാജനകമായ.

550
00:29:43,983 --> 00:29:46,722
നിങ്ങൾക്ക് റൈറ്റേഴ്സ് ബ്ലോക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ വേദനയുണ്ടോ?

551
00:29:46,723 --> 00:29:49,343
ഇല്ല, എനിക്ക് എഴുത്തുകാരെ കിട്ടുന്നില്ല
തടയുക. ഞാൻ അത് പോലെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

552
00:29:49,344 --> 00:29:51,914
- ഹും.
- പക്ഷെ ഞാൻ സഹാനുഭൂതിയാണ്,

553
00:29:51,915 --> 00:29:53,823
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങളെ എടുക്കുന്നു

554
00:29:53,824 --> 00:29:58,074
ശരിക്കും ഇരുണ്ട ചില സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

555
00:29:59,411 --> 00:30:03,082
അതിന് എനിക്ക് ദിവസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
ചിലപ്പോൾ അത് കുലുക്കുക.

556
00:30:03,083 --> 00:30:05,394
ജെഫിന് എന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു.

557
00:30:05,395 --> 00:30:08,092
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയയാണ്.

558
00:30:08,093 --> 00:30:11,042
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ രസിപ്പിക്കൂ.

559
00:30:11,043 --> 00:30:14,051
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

560
00:30:14,052 --> 00:30:17,422
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചത്,
അത് വേദന കുറയ്ക്കും.

561
00:30:17,423 --> 00:30:20,153
നിനക്കറിയാം? അത് വേഗത്തിലാക്കും.

562
00:30:20,154 --> 00:30:21,263
അതെ.

563
00:30:21,264 --> 00:30:23,482
കൂടാതെ, കോടതിയിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചതിന് ശേഷം

564
00:30:23,483 --> 00:30:24,493
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,

565
00:30:24,494 --> 00:30:26,762
എനിക്ക് ചിലത് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു
ക്രൂരമായ, പ്രേത-എഴുത്ത് ജോലികൾ

566
00:30:26,763 --> 00:30:29,074
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
- എം.എം.

567
00:30:29,075 --> 00:30:31,343
അത് ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നു, പക്ഷേ അത്
അത്ര സുഖകരമല്ല.

568
00:30:31,344 --> 00:30:32,176
അതെ.

569
00:30:32,177 --> 00:30:34,141
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ആളുകളുമായി ഇടപെടണം.

570
00:30:34,142 --> 00:30:36,053
അയ്യോ, ആളുകളല്ല.

571
00:30:36,054 --> 00:30:39,054
യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

572
00:30:39,055 --> 00:30:43,394
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ആളുകൾ, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം.

573
00:30:43,395 --> 00:30:45,332
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരാളുമായി ഇടപെടണം

574
00:30:45,333 --> 00:30:48,223
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്?

575
00:30:48,224 --> 00:30:49,562
എന്ത്?

576
00:30:49,563 --> 00:30:54,454
ഞാൻ അവരെ ഒരു അവസരമായി കാണുന്നു

577
00:30:55,424 --> 00:30:59,280
അവരുടെ ഊർജ്ജം മാറ്റാൻ, അവർ എന്നിലേക്കല്ല.

578
00:30:59,281 --> 00:31:01,562
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

579
00:31:01,563 --> 00:31:03,522
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരിക്കണം.

580
00:31:04,434 --> 00:31:06,914
അതിൽ കുറച്ച് കുപ്പിയിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

581
00:31:06,915 --> 00:31:11,623
ശരി, ഞാൻ ഒരു ലഭ്യമാണ്
എൻ്റെ സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച് കൂടിയാലോചന.

582
00:31:11,624 --> 00:31:12,751
ഹും.

583
00:31:12,752 --> 00:31:13,919
അതിനാൽ ലിസ, ഉം,

584
00:31:16,955 --> 00:31:17,787
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും,

585
00:31:17,788 --> 00:31:21,594
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം അഴിക്കുക.

586
00:31:21,595 --> 00:31:25,330
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഞാനായിരുന്നില്ല.

587
00:31:25,331 --> 00:31:28,251
എന്നാൽ വാരാന്ത്യം ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

588
00:31:28,252 --> 00:31:29,085
ഇത് ചെറുപ്പമാണ്.

589
00:31:29,086 --> 00:31:33,272
ഇത് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

590
00:31:33,273 --> 00:31:34,190
അത്, ഓ...

591
00:31:36,035 --> 00:31:38,263
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമായിരുന്നു.

592
00:31:41,314 --> 00:31:45,306
Mm, ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്താം.

593
00:31:46,406 --> 00:31:49,295
നിങ്ങൾക്ക് പോക്കർ കളിക്കണോ?

594
00:31:49,296 --> 00:31:54,296
അതോ ബ്ലാക്ജാക്ക്, അതോ ഒരു പുതപ്പ് ക്രോച്ചെറ്റ് ചെയ്യണോ?

595
00:31:54,434 --> 00:31:55,503
ഞാനില്ല. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

596
00:31:55,504 --> 00:31:56,994
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

597
00:31:56,995 --> 00:31:59,412
ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്കറിയില്ല, ഉം...

598
00:32:03,606 --> 00:32:05,386
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

599
00:32:05,387 --> 00:32:07,705
- എന്ത്?
- ഇവിടെ വരിക.

600
00:32:07,706 --> 00:32:09,373
ഇത്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

601
00:32:12,226 --> 00:32:14,354
എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ?

602
00:32:14,355 --> 00:32:16,394
സംഗീതമില്ല, ഡൂഫസ്.

603
00:32:16,395 --> 00:32:18,145
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീരിയോ കണ്ടുപിടിക്കാം.

604
00:32:20,854 --> 00:32:21,687
വരിക.

605
00:32:40,728 --> 00:32:44,043
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റീരിയോ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക്...

606
00:32:44,044 --> 00:32:46,033
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നമുക്ക് കേൾക്കാം.

607
00:32:46,034 --> 00:32:49,403
കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.

608
00:32:49,404 --> 00:32:53,404
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

609
00:32:55,004 --> 00:32:59,070
♪ സമയം അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യില്ല

610
00:32:59,071 --> 00:33:04,071
♪ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം

611
00:33:04,772 --> 00:33:09,203
♪ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുക

612
00:33:09,204 --> 00:33:14,011
♪ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കരുത്

613
00:33:14,012 --> 00:33:19,012
♪ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പോലെ ♪

614
00:33:19,221 --> 00:33:23,942
♪ You gotta take yourself in hand ♪

615
00:33:23,943 --> 00:33:28,323
♪ ഭാവി ഇപ്പോൾ ♪ ആണ്

616
00:33:28,324 --> 00:33:32,822
♪ സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ബെല്ലുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കരുത് ♪

617
00:33:32,823 --> 00:33:36,705
♪ വരൂ, രാജകുമാരി, ഇന്ന് ശ്രമിക്കണം

618
00:33:36,706 --> 00:33:41,145
♪ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചാരനിറമാണ്

619
00:33:41,146 --> 00:33:43,606
♪ അതെല്ലാം വിട്ടുകൊടുക്കരുത് ♪

620
00:33:43,607 --> 00:33:48,046
♪ പോകൂ, നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എടുക്കൂ ♪

621
00:33:48,047 --> 00:33:50,777
♪ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

622
00:33:54,150 --> 00:33:57,495
♪ വിചിത്രമായി തോന്നരുത്, കുഞ്ഞേ

623
00:33:57,496 --> 00:34:02,486
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരുന്നു ♪

624
00:34:02,487 --> 00:34:05,526
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪

625
00:34:05,527 --> 00:34:08,154
♪ അത് രസകരമായിരിക്കാം ♪

626
00:34:08,155 --> 00:34:09,072
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

627
00:34:10,666 --> 00:34:12,366
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

628
00:34:12,367 --> 00:34:15,554
അതെ, എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

629
00:34:15,555 --> 00:34:16,805
അങ്ങ് പോകൂ.

630
00:34:18,218 --> 00:34:20,551
- നന്ദി.
- ഓ, തീർച്ചയായും.

631
00:34:22,155 --> 00:34:23,995
വളരെ മനോഹരമായി നിൽക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

632
00:34:25,327 --> 00:34:29,622
അതെനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി

633
00:34:29,623 --> 00:34:31,315
എന്ന് കരുതുന്നു.

634
00:34:31,316 --> 00:34:34,457
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

635
00:34:34,458 --> 00:34:37,086
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണം

636
00:34:37,087 --> 00:34:39,504
അതോ ഞാൻ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരണോ?

637
00:34:40,676 --> 00:34:41,856
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വന്നാൽ,

638
00:34:41,857 --> 00:34:43,635
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച നടക്കാൻ പറ്റില്ല.

639
00:34:47,746 --> 00:34:50,177
ശരി, സാരമില്ല
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

640
00:34:50,178 --> 00:34:51,334
- ഓ, അടുത്ത് വരരുത്.
- എന്ത്?

641
00:34:51,335 --> 00:34:52,454
എനിക്ക് രാവിലെ ശ്വാസമുണ്ട്.

642
00:34:52,455 --> 00:34:53,803
ഓ, മൊത്തത്തിൽ.

643
00:34:53,804 --> 00:34:55,094
- അതെ.
- ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

644
00:34:55,095 --> 00:34:56,926
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

645
00:35:01,415 --> 00:35:03,743
നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ താമസിക്കണം.

646
00:35:03,744 --> 00:35:04,825
എനിക്ക് എഴുതണം.

647
00:35:04,826 --> 00:35:08,214
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ എഴുതുക. നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

648
00:35:08,215 --> 00:35:11,913
നിങ്ങൾക്ക് ജിം ഉപയോഗിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് നീരാവിക്കുളി ഉപയോഗിക്കാം.

649
00:35:11,914 --> 00:35:14,914
നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊരു അവധിക്കാലമായി കണക്കാക്കാം.

650
00:35:16,834 --> 00:35:18,344
അത് വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

651
00:35:18,345 --> 00:35:20,753
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ഓഫറുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

652
00:35:20,754 --> 00:35:21,587
Mm-hm.

653
00:35:24,354 --> 00:35:26,687
ഹും.
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

654
00:35:27,654 --> 00:35:31,372
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

655
00:35:31,373 --> 00:35:33,282
- നിർത്തുക.
- എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,

656
00:35:33,283 --> 00:35:34,700
ഞാൻ നിർത്തുകയുമില്ല.

657
00:36:01,169 --> 00:36:03,502
ശരി, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

658
00:36:06,711 --> 00:36:10,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചടിക്കില്ല?

659
00:36:10,251 --> 00:36:12,300
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാമായിരുന്നു.

660
00:36:12,301 --> 00:36:13,134
ഇല്ല.

661
00:36:15,970 --> 00:36:16,803
ഒരുപക്ഷേ.

662
00:36:19,251 --> 00:36:20,463
അതെ.

663
00:36:20,464 --> 00:36:22,238
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാത്തത്?

664
00:36:22,239 --> 00:36:25,989
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

665
00:36:26,829 --> 00:36:27,957
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

666
00:36:27,958 --> 00:36:29,958
അതുപോലെ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

667
00:36:31,656 --> 00:36:32,739
ഇത് എന്താണ്?

668
00:36:35,438 --> 00:36:37,944
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാനാവില്ലേ?

669
00:36:37,945 --> 00:36:40,287
മുഴുവൻ കാര്യവും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

670
00:36:40,288 --> 00:36:41,335
അർത്ഥമില്ലേ?

671
00:36:41,336 --> 00:36:44,866
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്,
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്,

672
00:36:44,867 --> 00:36:48,287
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

673
00:36:48,288 --> 00:36:50,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

674
00:36:51,558 --> 00:36:52,605
എനിക്കറിയില്ല, എന്താണ് എന്നിലേക്ക് കടന്നത്,

675
00:36:52,606 --> 00:36:54,145
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ പാടില്ല.

676
00:36:54,146 --> 00:36:55,229
ലിസ, കാത്തിരിക്കൂ.

677
00:37:10,459 --> 00:37:11,292
എന്ത്?

678
00:37:30,407 --> 00:37:32,527
എല്ലാം എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?

679
00:37:34,408 --> 00:37:36,926
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

680
00:37:36,927 --> 00:37:41,548
ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം, ഇതിന് കഴിയില്ല
സംഭവിക്കുക. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

681
00:37:41,549 --> 00:37:43,018
ഇതിന് കഴിയും.

682
00:37:43,019 --> 00:37:43,898
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല,

683
00:37:43,899 --> 00:37:46,108
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് ശരിയാകാം.

684
00:37:46,109 --> 00:37:47,942
അല്ലാതെ 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 അല്ല.

685
00:37:50,018 --> 00:37:53,149
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്, പക്ഷേ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമല്ല.

686
00:37:53,150 --> 00:37:54,287
നീ ചെറുപ്പമാണ്.

687
00:37:54,288 --> 00:37:57,147
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമല്ല.

688
00:37:57,148 --> 00:38:00,997
അതെ, എന്നാൽ നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
വിടവ് കൂടുതൽ പ്രധാനമാകും.

689
00:38:00,998 --> 00:38:02,338
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള കാലം,

690
00:38:02,339 --> 00:38:04,839
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിക്കേൽക്കും.

691
00:38:05,699 --> 00:38:10,087
നോക്കൂ, ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

692
00:38:10,088 --> 00:38:12,255
ഇതൊരു നല്ല സമയം മാത്രമായിരുന്നു.

693
00:38:15,299 --> 00:38:16,382
ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.

694
00:38:17,848 --> 00:38:19,153
ഞാൻ നിന്നെ ആസ്വദിച്ചു.

695
00:38:19,154 --> 00:38:21,321
എന്നാൽ ഇത് മാത്രമേ ആകാൻ കഴിയൂ.

696
00:38:25,183 --> 00:38:26,266
എനിക്ക് പോകണം.

697
00:38:27,614 --> 00:38:29,447
ലിസ, ദയവായി ...

698
00:38:30,403 --> 00:38:31,236
ലിസ.

699
00:39:15,015 --> 00:39:15,848
ഒരുപക്ഷേ?

700
00:39:22,627 --> 00:39:26,635
എനിക്കറിയില്ല, ഗ്രെഗ്. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

701
00:40:00,061 --> 00:40:01,841
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

702
00:40:06,642 --> 00:40:08,309
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,

703
00:40:10,428 --> 00:40:11,845
എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും,

704
00:40:12,859 --> 00:40:17,359
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ലിസ.

705
00:40:58,020 --> 00:41:01,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിന് എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

706
00:41:03,979 --> 00:41:05,638
നിങ്ങൾ യോഗ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

707
00:41:05,639 --> 00:41:08,339
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ യോഗ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

708
00:41:08,340 --> 00:41:10,659
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് ചേരൂ, എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

709
00:41:10,660 --> 00:41:13,827
- ഞാൻ ചേരും.
- അപ്പോൾ ശരി, കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.

710
00:41:15,369 --> 00:41:16,419
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ എറിയാൻ പോകുന്നു

711
00:41:16,420 --> 00:41:17,878
ഒപ്പം ബാലൻസിങ് പോസ് കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.

712
00:41:17,879 --> 00:41:19,296
- ശരി.
- ശരിയാണോ?

713
00:41:21,839 --> 00:41:24,939
ശരി. ഒരു ഇഞ്ച് പോലെ മുന്നോട്ട് വന്നേക്കാം.

714
00:41:24,940 --> 00:41:28,619
ശരി. സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കുക
രണ്ടു കാലിലും നിലത്തു.

715
00:41:28,620 --> 00:41:29,470
- ഇതുപോലെ?
- അതെ.

716
00:41:29,471 --> 00:41:30,427
- എല്ലാം ശരി.
- ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തോന്നുന്നു

717
00:41:30,428 --> 00:41:33,168
നിലത്തു, നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ എടുക്കുക.

718
00:41:33,169 --> 00:41:35,488
ഞങ്ങൾ അത് വലതു കൈകൊണ്ട് എടുക്കും,

719
00:41:35,489 --> 00:41:38,499
ഇടത് കൈ വായുവിലേക്ക്, ഒപ്പം
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കാൽ പിന്നിലേക്ക് ചവിട്ടുക

720
00:41:38,500 --> 00:41:39,768
മുന്നോട്ടും താഴോട്ടും വരിക

721
00:41:39,769 --> 00:41:41,958
പരസ്പരം വലത് തോളിൽ എടുക്കുക.

722
00:41:41,959 --> 00:41:43,718
അതെ. കാൽ പിന്നിലേക്ക് ചവിട്ടുന്നത് തുടരുക.

723
00:41:43,719 --> 00:41:47,798
ഒപ്പം എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. അത് ചെയ്യും
സമനിലയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക.

724
00:41:47,799 --> 00:41:51,501
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥയെ സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

725
00:41:51,502 --> 00:41:53,763
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണോ?

726
00:41:53,764 --> 00:41:57,514
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

727
00:41:58,907 --> 00:42:00,984
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.

728
00:42:00,985 --> 00:42:02,444
അതോ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

729
00:42:03,827 --> 00:42:05,716
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഓണാക്കുന്നത്?

730
00:42:05,717 --> 00:42:07,967
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം, അല്ലേ?

731
00:42:21,336 --> 00:42:24,764
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറിക്ക് സമീപമുണ്ട്.

732
00:42:24,765 --> 00:42:26,364
ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ ഇരിക്കണം?

733
00:42:26,365 --> 00:42:29,198
ശ്ശ്! കലാകാരനെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

734
00:42:30,424 --> 00:42:32,091
ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താൽ മതി.

735
00:42:35,024 --> 00:42:36,604
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.

736
00:42:36,605 --> 00:42:39,753
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണം.

737
00:42:39,754 --> 00:42:42,375
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

738
00:42:42,376 --> 00:42:45,204
എനിക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ശരിയാണോ? ഞാൻ കരുതുന്നു.

739
00:42:45,205 --> 00:42:48,288
സ്ത്രീയേ പെരുമാറൂ.

740
00:42:50,445 --> 00:42:51,862
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

741
00:42:53,074 --> 00:42:55,023
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി ഇരിക്കാം
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ യോഗ പോസ്.

742
00:42:55,024 --> 00:42:57,284
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

743
00:42:57,285 --> 00:42:59,255
നീ ഒരു ക്രൂരനാണ്. ഞാൻ കോൾഡാണ്.

744
00:42:59,256 --> 00:43:01,655
ആഹ്, ഞാൻ പറയാം.

745
00:43:04,445 --> 00:43:07,163
15 മിനിറ്റ് എടുക്കുക.
- ശരിക്കും?

746
00:43:07,164 --> 00:43:08,331
ഒരു അര മണിക്കൂർ.

747
00:43:09,344 --> 00:43:11,212
ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

748
00:43:11,213 --> 00:43:13,353
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- അതെ.

749
00:43:13,354 --> 00:43:14,412
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണത്തിന് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ കഴിയും

750
00:43:14,413 --> 00:43:15,943
പിന്നെ ഒരു വൃത്തികെട്ട പാചകക്കാരനാകുമോ?

751
00:43:15,944 --> 00:43:19,543
ഞാൻ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങളല്ല.

752
00:43:19,544 --> 00:43:23,513
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഞാൻ പോസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

753
00:43:23,514 --> 00:43:25,644
- നന്നായി...
- വരൂ, കാർട്ടർ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

754
00:43:25,645 --> 00:43:26,478
ഇല്ല, ഇല്ല.

755
00:43:29,222 --> 00:43:30,652
- ഓ, യേശു.
- എന്ത്?

756
00:43:30,653 --> 00:43:33,281
ഞാൻ അത്ര നല്ല സമ്പത്തുള്ളവനല്ല.

757
00:43:33,282 --> 00:43:35,573
ആരാണ് ഇവിടെയുള്ള കലാകാരൻ?

758
00:43:35,574 --> 00:43:36,407
പുരുഷന്മാർ.

759
00:43:45,809 --> 00:43:48,546
♪ ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാവി ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

760
00:43:48,547 --> 00:43:51,578
♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇതിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്

761
00:43:51,579 --> 00:43:54,387
♪ മറ്റൊരാൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

762
00:43:54,388 --> 00:43:57,487
♪ എനിക്ക് ചുംബനം ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ചുംബനം ലഭിച്ചു ♪

763
00:43:57,488 --> 00:44:00,337
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഒന്ന് കാണണം
മാറ്റുക, മാറ്റുക, മാറ്റുക ♪

764
00:44:00,338 --> 00:44:03,227
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

765
00:44:03,228 --> 00:44:05,367
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം ♪

766
00:44:05,368 --> 00:44:09,030
♪ തിരുത്തലുകളോ പരാതികളോ ഇല്ല

767
00:44:09,031 --> 00:44:12,028
♪ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം ♪

768
00:44:12,029 --> 00:44:14,907
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ, എൻ്റെ വശം ♪

769
00:44:14,908 --> 00:44:17,828
♪ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ♪

770
00:44:17,829 --> 00:44:20,429
♪ ഞാൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ എത്തി, എൻ്റെ മുന്നിൽ ♪

771
00:44:20,430 --> 00:44:21,867
♪ എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു ♪

772
00:44:21,868 --> 00:44:26,011
ഈ ഘട്ടങ്ങൾ
ദിശകൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

773
00:44:26,012 --> 00:44:28,830
തിരക്കഥകളാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
വളരെ കൂടുതൽ അവബോധജന്യമാണ്.

774
00:44:28,831 --> 00:44:29,969
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്യാത്തതിനാൽ,

775
00:44:29,970 --> 00:44:31,860
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, അല്ലേ?

776
00:44:31,861 --> 00:44:34,068
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കാം.

777
00:44:34,069 --> 00:44:35,640
അതെ അതെ.

778
00:44:37,190 --> 00:44:39,200
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- Mm-hm.

779
00:44:39,201 --> 00:44:41,997
ശരി, "ലിൻഡ ബാറിലേക്ക് നടക്കുന്നു

780
00:44:41,998 --> 00:44:44,015
ബാരിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു."

781
00:44:44,016 --> 00:44:46,449
"അയ്യോ, ഇവിടെ വീണ്ടും ആരാണെന്ന് നോക്കൂ."

782
00:44:46,450 --> 00:44:50,727
"ആശ്ചര്യത്തോടെ ബാരി പ്രതികരിക്കുന്നു
ലിൻഡ കാണിച്ചത്.

783
00:44:50,728 --> 00:44:52,207
'നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്, അല്ലേ?'

784
00:44:52,208 --> 00:44:53,537
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, മൊട്ടേ."

785
00:44:55,538 --> 00:44:57,955
ഒരു സെക്കൻ്റ് തരൂ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

786
00:44:59,328 --> 00:45:01,895
ശ്ശോ, ഈ ലാപ്‌ടോപ്പ്. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

787
00:45:01,896 --> 00:45:03,785
ശരി, നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.

788
00:45:03,786 --> 00:45:06,286
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

789
00:45:12,146 --> 00:45:14,244
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

790
00:45:14,245 --> 00:45:15,412
അടുത്തു നോക്കൂ.

791
00:45:17,786 --> 00:45:20,543
ദൈവമേ, അവർ, അവർ
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ട ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

792
00:45:20,544 --> 00:45:22,073
- അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഹാ!

793
00:45:22,074 --> 00:45:22,924
അത് മഹത്തരമായിരിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

794
00:45:22,925 --> 00:45:25,953
മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പുസ്തകത്തിനായി
ഈ കുറച്ച് മാറ്റങ്ങളോടെ.

795
00:45:25,954 --> 00:45:28,363
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ കലാസൃഷ്ടി വിറ്റു?

796
00:45:28,364 --> 00:45:32,073
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കലാകാരനാണ്.

797
00:45:32,074 --> 00:45:33,500
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ദിവസത്തെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാം.

798
00:45:33,501 --> 00:45:35,607
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
രണ്ട് നൂറ് കൂടുതൽ വിൽക്കുക

799
00:45:35,608 --> 00:45:37,116
ഈ ഒരു വർഷം അത് ചെയ്യാൻ.

800
00:45:37,117 --> 00:45:39,209
ശരി, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

801
00:45:39,210 --> 00:45:42,159
അത് ഒട്ടും ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

802
00:45:42,160 --> 00:45:44,740
ജീവിതം ന്യായമല്ല, പ്രിയേ.

803
00:45:44,741 --> 00:45:48,574
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് വാടക നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

804
00:45:49,799 --> 00:45:51,380
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് കച്ചവടത്തിൽ എടുക്കാം.

805
00:45:51,381 --> 00:45:52,839
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

806
00:45:55,369 --> 00:45:56,201
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിന്തിക്കുക,

807
00:45:56,202 --> 00:45:59,618
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ദിവസം മുഴുവൻ ലൈനുകൾ ഓടിക്കുക,

808
00:45:59,619 --> 00:46:01,199
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.

809
00:46:01,200 --> 00:46:02,450
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു.

810
00:46:03,520 --> 00:46:06,180
സത്യം. ഉം...

811
00:46:06,181 --> 00:46:08,249
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പാചകക്കാരനാണ്.

812
00:46:08,250 --> 00:46:09,831
അല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പാചകക്കാരിയാണ്.

813
00:46:09,832 --> 00:46:10,859
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

814
00:46:12,038 --> 00:46:13,430
എനിക്ക് പുൽത്തകിടി വെട്ടാം.

815
00:46:13,431 --> 00:46:14,969
പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

816
00:46:14,970 --> 00:46:17,216
ശരി. ഞാൻ കുളം വൃത്തിയാക്കാം.

817
00:46:17,217 --> 00:46:19,969
ഓ. എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പൂൾ ബോയ് വേണം.

818
00:46:20,827 --> 00:46:23,577
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു കുളം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
- ശരി.

819
00:46:30,300 --> 00:46:32,499
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഐ
സമയം പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

820
00:46:32,500 --> 00:46:33,332
അത് ഗ്രെഗ് ആയിരിക്കണം.

821
00:46:33,333 --> 00:46:34,707
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ പോകണം.

822
00:46:34,708 --> 00:46:37,877
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

823
00:46:37,878 --> 00:46:40,118
ഹായ്! ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

824
00:46:40,119 --> 00:46:41,646
ഞങ്ങൾ ഈ നാടകം എഴുതുകയായിരുന്നു.

825
00:46:41,647 --> 00:46:43,476
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

826
00:46:43,477 --> 00:46:45,310
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

827
00:46:45,311 --> 00:46:46,718
- ഓ.
- ഓ.

828
00:46:46,719 --> 00:46:48,777
ഉം, ഗ്രെഗ്, ഇതാണ് കാർട്ടർ.

829
00:46:48,778 --> 00:46:49,918
കാർട്ടർ, കാർട്ടർ, ഗ്രെഗ്.

830
00:46:49,919 --> 00:46:51,657
- ഹേയ്. ഓ, കാർട്ടർ.
- ഓ.

831
00:46:51,658 --> 00:46:53,007
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. അതെ.

832
00:46:53,008 --> 00:46:56,677
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ലിസ എത്ര കഴിവുള്ളവളാണ്.

833
00:46:56,678 --> 00:46:58,567
ഓ, എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ട്. ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യും.

834
00:46:58,568 --> 00:47:00,246
ഞാൻ അവളുടെ കളി ഇഷ്ടപ്പെടും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

835
00:47:00,247 --> 00:47:03,967
Mm, ശരി. ശരി, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, എന്നാൽ ദയ കാണിക്കുക.

836
00:47:03,968 --> 00:47:05,956
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ ആയിരിക്കും.

837
00:47:05,957 --> 00:47:07,806
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ദശാബ്ദത്തെ അനുഭവമുണ്ട്,

838
00:47:07,807 --> 00:47:10,815
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഒരു നാടകം എഴുതണം.

839
00:47:10,816 --> 00:47:13,386
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
- നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

840
00:47:13,387 --> 00:47:16,137
- ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
- അതെ.

841
00:47:16,138 --> 00:47:18,017
വലിയ മനസ്സുകൾ ഒരേപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

842
00:47:18,018 --> 00:47:21,257
ഓ, നന്നായി, നന്ദി, മാന്യരേ.

843
00:47:21,258 --> 00:47:24,308
ഓ, ഉം, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യട്ടെ.

844
00:47:24,309 --> 00:47:25,708
ഓ...
- ശരി.

845
00:47:25,709 --> 00:47:28,566
- ബൈ. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
- ശരി. വിട.

846
00:47:28,567 --> 00:47:30,855
വീണ്ടും, അത് ആയിരുന്നു, അത്
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

847
00:47:30,856 --> 00:47:31,745
അതുപോലെ.

848
00:47:31,746 --> 00:47:35,734
എൻ്റേത് എടുക്കൂ, ഞാൻ വരാം
എനിക്ക് കിട്ടിയ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ.

849
00:47:35,735 --> 00:47:39,402
ഉം, ആസ്വദിക്കൂ.
- ശരി. പിന്നെ കാണാം.

850
00:47:40,875 --> 00:47:43,063
- ഹേയ്.
- ഹേയ്. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

851
00:47:43,064 --> 00:47:45,714
ഉം, ഞാൻ ഒഴുക്കിൽ പെടുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ...

852
00:47:45,715 --> 00:47:47,423
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഓ, കേൾക്കൂ,

853
00:47:47,424 --> 00:47:49,724
ഇത് ബ്രോഡ്‌വേയിൽ മാത്രമാണ്,
എൻ്റെ ചെറിയ കളി പോലെ.

854
00:47:49,725 --> 00:47:51,043
എം.എം.

855
00:47:51,044 --> 00:47:53,335
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
ടീം, നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കും.

856
00:47:53,336 --> 00:47:54,335
ശരി, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

857
00:47:54,336 --> 00:47:57,375
പിന്നെ ഞാൻ പുതിയതിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ യോർക്ക് സിറ്റി.

858
00:47:57,376 --> 00:47:59,234
അത്താഴം എൻ്റെ പക്കലാണ്.

859
00:47:59,235 --> 00:48:00,568
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്? ഇല്ല.

860
00:48:01,565 --> 00:48:04,305
ഗ്രെഗ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
എന്നെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സോളിഡ്.

861
00:48:04,306 --> 00:48:05,472
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ സമയമാണ്-

862
00:48:05,473 --> 00:48:07,604
- ഓ, അതെ.
- സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

863
00:48:07,605 --> 00:48:08,974
- വലിയ സമയം. അതെ.
- അതെ.

864
00:48:08,975 --> 00:48:11,253
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങണം.

865
00:48:11,254 --> 00:48:12,872
അതൊരു ബോണസാണ്. ഞാൻ എടുത്തോളാം, നന്ദി.

866
00:48:12,873 --> 00:48:13,946
ശരി.

867
00:48:13,947 --> 00:48:16,994
ശരി, ഞാൻ പോയി എടുക്കാം
മാറി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

868
00:48:16,995 --> 00:48:17,828
ശരി.

869
00:48:21,776 --> 00:48:22,618
യം, യം, യം.

870
00:48:25,936 --> 00:48:28,935
- അതിനാൽ, വന്നതിന് നന്ദി.
- അതെ.

871
00:48:28,936 --> 00:48:31,396
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

872
00:48:31,397 --> 00:48:32,524
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു ഹാംബർഗർ ആക്കാമോ?

873
00:48:32,525 --> 00:48:35,442
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എന്തെങ്കിലും?

874
00:48:36,363 --> 00:48:37,364
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

875
00:48:37,365 --> 00:48:38,683
- ശരി.
- അതെ.

876
00:48:38,684 --> 00:48:41,876
എനിക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് അറിയാം
ബിസിനസ്സ് ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനമാണ്.

877
00:48:41,877 --> 00:48:43,377
- എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
- അതെ.

878
00:48:46,386 --> 00:48:48,324
ഓ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

879
00:48:48,325 --> 00:48:51,195
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഈ ലിസ ചേസ് കാര്യം.

880
00:48:51,196 --> 00:48:52,828
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

881
00:48:52,829 --> 00:48:55,866
മകനേ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

882
00:48:55,867 --> 00:48:58,788
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആകർഷണം മനസ്സിലാക്കുന്നു,

883
00:48:58,789 --> 00:49:03,289
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കിട്ടണം
ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണ് എന്ന ബോധം.

884
00:49:04,528 --> 00:49:07,861
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ.

885
00:49:08,780 --> 00:49:12,730
ശരി. ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കും.

886
00:49:13,830 --> 00:49:16,297
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്,

887
00:49:16,298 --> 00:49:17,276
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

888
00:49:17,277 --> 00:49:19,268
കാരണം ലിസ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.

889
00:49:19,269 --> 00:49:23,697
നീയും മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ലിസ വിവാഹിതയായി, അല്ലേ?

890
00:49:23,698 --> 00:49:26,839
അവൾ വിവാഹമോചിതയാണ്. അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

891
00:49:26,840 --> 00:49:29,927
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഇത് ജീവിച്ചു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഈ അനുഭവം.

892
00:49:29,928 --> 00:49:32,952
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒടുവിൽ,
അത് പ്രശ്നമാകും.

893
00:49:34,477 --> 00:49:36,869
സത്യസന്ധമായി കേൾക്കുക,

894
00:49:38,128 --> 00:49:41,128
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

895
00:49:42,640 --> 00:49:47,040
ശരി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക. അച്ഛാ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

896
00:49:52,560 --> 00:49:56,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉണരും, ഞാൻ, ഉം,

897
00:49:56,677 --> 00:50:01,196
ഇതാണ് ദിവസമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളുമായി അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്.

898
00:50:01,197 --> 00:50:02,029
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

899
00:50:02,030 --> 00:50:05,280
അത്, അതല്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിന്നിൽ?

900
00:50:06,747 --> 00:50:07,830
കാരണം അത്.

901
00:50:11,668 --> 00:50:15,251
അവളാണ്, അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുള്ള വ്യക്തി.

902
00:50:16,568 --> 00:50:19,657
സാധ്യമായ ഓരോ നിമിഷവും ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

903
00:50:19,658 --> 00:50:21,991
സാധ്യമായ എല്ലാ ദിവസവും അവളോടൊപ്പം.

904
00:50:24,088 --> 00:50:24,921
പിന്നെ ഞാൻ...

905
00:50:29,589 --> 00:50:33,006
അതായത്, ഇത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

906
00:50:35,116 --> 00:50:38,282
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല അച്ഛാ.

907
00:50:46,409 --> 00:50:47,326
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

908
00:50:50,205 --> 00:50:51,038
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഹും.

909
00:50:55,067 --> 00:50:55,900
ശരി.

910
00:50:58,016 --> 00:51:00,445
ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയില്ല, അല്ലേ?

911
00:51:00,446 --> 00:51:03,613
ഒപ്പം എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ഞാൻ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

912
00:51:05,524 --> 00:51:08,524
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കുക.

913
00:51:09,816 --> 00:51:12,316
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.

914
00:51:14,093 --> 00:51:15,093
നന്ദി.

915
00:51:16,147 --> 00:51:17,397
നന്ദി. നന്ദി.

916
00:51:23,528 --> 00:51:25,554
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ ഹാംബർഗർ എടുക്കാം.

917
00:51:25,555 --> 00:51:28,880
ശരി. ശരി. കോൺ ക്വസോ?

918
00:51:31,438 --> 00:51:33,205
അതെ, പപ്പാ.

919
00:51:33,206 --> 00:51:36,464
ശരി.

920
00:51:55,156 --> 00:51:57,656
നീ ഇപ്പോഴും എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ലേ?

921
00:51:59,215 --> 00:52:01,632
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

922
00:52:03,118 --> 00:52:04,213
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

923
00:52:04,214 --> 00:52:06,297
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് ഞാനല്ല.

924
00:52:08,777 --> 00:52:12,066
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചു
എന്തിനേക്കാളും ലിസ.

925
00:52:12,067 --> 00:52:15,484
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അമ്മേ, അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

926
00:52:16,326 --> 00:52:21,168
ഉറക്കത്തിന് പുറമെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം?

927
00:52:21,169 --> 00:52:23,752
ആരാണ് ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ, എനിക്കറിയാം.

928
00:52:24,859 --> 00:52:27,997
ഒന്നുമില്ല. അവളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
അയൽപക്കത്തെ മാതാപിതാക്കൾ.

929
00:52:27,998 --> 00:52:31,248
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

930
00:52:32,518 --> 00:52:34,597
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

931
00:52:34,598 --> 00:52:36,666
ഞാൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.

932
00:52:36,667 --> 00:52:39,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-അവളെ പെണ്ണാണ്. എനിക്ക് തെറ്റി, ശരി?

933
00:52:44,289 --> 00:52:45,122
അത് പറഞ്ഞു,

934
00:52:47,849 --> 00:52:49,426
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം,

935
00:52:49,427 --> 00:52:53,360
എന്നാൽ നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവിടെ സമയം ചെലവഴിച്ചു,

936
00:52:53,361 --> 00:52:54,694
നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ...?

937
00:52:57,353 --> 00:52:58,186
ഇല്ല, ഇല്ല.

938
00:53:01,043 --> 00:53:02,963
ഈ വർഷം വരെ ഒന്നും നടന്നില്ല.

939
00:53:02,964 --> 00:53:03,797
ശരി.

940
00:53:05,244 --> 00:53:07,827
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

941
00:53:09,436 --> 00:53:11,019
അത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?

942
00:53:17,335 --> 00:53:21,335
നോക്കൂ, രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന്
ഈ കാര്യം ആരംഭിച്ചു,

943
00:53:23,146 --> 00:53:26,602
അവളുണ്ട്, അവൾ എനിക്ക് തടസ്സമില്ലാത്ത കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞു

944
00:53:26,603 --> 00:53:29,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു കാര്യമായിക്കൂടാ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

945
00:53:29,015 --> 00:53:29,883
Hm.

946
00:53:29,884 --> 00:53:34,551
ഞാൻ അവൾക്ക് നിർത്താതെ കൊടുത്തു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സാധ്യമാകുന്നത് എന്നതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ.

947
00:53:35,607 --> 00:53:36,940
അവളെ കുറ്റം പറയരുത്.

948
00:53:38,116 --> 00:53:41,675
എന്തായാലും അതിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണെന്ന മട്ടിൽ.

949
00:53:41,676 --> 00:53:45,505
ശരി. അത്, അത് എന്തല്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.

950
00:53:45,506 --> 00:53:46,339
നിനക്കറിയാം?

951
00:53:48,527 --> 00:53:51,360
അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

952
00:53:53,268 --> 00:53:55,907
കാരണം ഒരേ പ്രായ വ്യത്യാസമാണ്.

953
00:53:55,908 --> 00:54:00,765
പക്ഷേ, ഇല്ല, കാരണം അത് നല്ലതാണ്
അത് നിങ്ങളാണ്, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

954
00:54:00,766 --> 00:54:03,325
ശരി, ഇത് തികച്ചും സമാനമല്ല.

955
00:54:03,326 --> 00:54:04,409
അത് അടുത്താണ്.

956
00:54:06,547 --> 00:54:10,605
പ്രായം ആണ്
അടുത്ത്, അത് ശരിയാണ്.

957
00:54:10,606 --> 00:54:14,146
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ അവൻ അല്ല,

958
00:54:14,147 --> 00:54:17,324
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

959
00:54:17,325 --> 00:54:20,013
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷെ അത് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

960
00:54:20,014 --> 00:54:24,264
നിങ്ങൾ ഒരു കൂടെ ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്കറിയാത്ത മുതിർന്ന സ്ത്രീ.

961
00:54:26,158 --> 00:54:27,616
ശരി, ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക:

962
00:54:27,617 --> 00:54:31,168
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആൻഡ്രൂവുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ?

963
00:54:31,169 --> 00:54:32,685
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

964
00:54:32,686 --> 00:54:36,157
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും
കാരണം അത് ആൻഡ്രൂ ആയിരുന്നു.

965
00:54:36,158 --> 00:54:37,576
കാരണം അത്...

966
00:54:37,577 --> 00:54:38,660
പോയിൻ്റ് തെളിയിച്ചു.

967
00:54:39,878 --> 00:54:40,710
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

968
00:54:40,711 --> 00:54:44,776
ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കരുത്.

969
00:54:44,777 --> 00:54:48,435
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
- ഓ.

970
00:54:48,436 --> 00:54:49,269
കേൾക്കുക,

971
00:54:51,927 --> 00:54:53,094
അവൾ ചെയ്തില്ല,

972
00:54:54,630 --> 00:54:57,258
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അനുചിതം, ശരി?

973
00:54:57,259 --> 00:54:58,759
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

974
00:55:03,241 --> 00:55:04,991
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

975
00:55:09,189 --> 00:55:11,856
ഇത് വന്യവും ഭ്രാന്തവുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

976
00:55:13,368 --> 00:55:15,551
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല, പക്ഷേ...

977
00:55:20,233 --> 00:55:24,233
അവൾക്കായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
അവൾക്ക് ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

978
00:55:31,489 --> 00:55:34,587
ശരി, അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

979
00:55:36,958 --> 00:55:38,774
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

980
00:55:38,775 --> 00:55:41,036
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചു
വൃദ്ധ സ്ത്രീകളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

981
00:55:41,037 --> 00:55:45,454
ശരി.

982
00:55:48,064 --> 00:55:50,647
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

983
00:55:51,847 --> 00:55:55,364
ലിലിയൻ, നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഹാംബർഗർ വേണോ?

984
00:55:55,365 --> 00:55:57,198
ഉം, എനിക്ക് ഇരട്ടി വേണം.

985
00:55:58,332 --> 00:55:59,332
കോൺ ക്വസോ?

986
00:56:00,332 --> 00:56:01,415
ഓ, എപ്പോഴും.

987
00:56:02,422 --> 00:56:03,254
കോൺ ക്യൂസോ.

988
00:56:05,481 --> 00:56:07,660
ബ്രാവോ. ബ്രാവിസിമോ.

989
00:56:18,973 --> 00:56:21,141
ഈ രാത്രിക്ക് വളരെ നന്ദി.

990
00:56:21,142 --> 00:56:22,251
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

991
00:56:22,252 --> 00:56:25,585
- എനിക്ക് വളരെ പ്രചോദനം തോന്നുന്നു.
- ഓ, കൊള്ളാം.

992
00:56:26,822 --> 00:56:28,562
അയ്യോ, ചേട്ടാ, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

993
00:56:28,563 --> 00:56:29,922
ഓ.

994
00:56:29,923 --> 00:56:31,191
ശരി, അതാണ് ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ കാര്യം,

995
00:56:31,192 --> 00:56:32,242
ഒരുപാട് നടക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

996
00:56:32,243 --> 00:56:34,351
അതെ. ഞാൻ അത് മറന്നു.

997
00:56:34,352 --> 00:56:35,261
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവ ഇവിടെ തരൂ.

998
00:56:35,262 --> 00:56:37,941
എനിക്കുണ്ട്, എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേ അറിയൂ.
- ശരി.

999
00:56:37,942 --> 00:56:39,851
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

1000
00:56:39,852 --> 00:56:41,040
- അതെ.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം.

1001
00:56:41,041 --> 00:56:42,951
ഇത് ഇവിടെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1002
00:56:42,952 --> 00:56:44,369
അതെങ്ങനെ?
- ഓ.

1003
00:56:46,382 --> 00:56:47,965
- കാത്തിരിക്കുക. ഇവിടെ.
- ഓ.

1004
00:56:48,960 --> 00:56:52,210
- അതെ.
- വൗ.

1005
00:56:53,792 --> 00:56:54,625
എം.എം.

1006
00:56:56,480 --> 00:56:57,751
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ, എനിക്ക് നീ ഉണ്ട്

1007
00:56:57,752 --> 00:56:59,728
എൻ്റെ ചെറിയ കാൽ തടവുകാരനായി...
- Mm-hm.

1008
00:57:01,181 --> 00:57:03,368
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയുടെ അവസാനം.

1009
00:57:03,369 --> 00:57:05,170
എനിക്ക് അത് ചെറുതായി തോന്നി.

1010
00:57:05,171 --> 00:57:08,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളുണ്ടോ?

1011
00:57:08,581 --> 00:57:10,998
അത് മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1012
00:57:11,861 --> 00:57:12,693
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1013
00:57:12,694 --> 00:57:14,618
ഓ, മോനേ.

1014
00:57:14,619 --> 00:57:16,538
അതൊരു നരക തിരക്കഥയാക്കും.

1015
00:57:16,539 --> 00:57:19,050
ശരി, ആരെഴുതണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1016
00:57:19,051 --> 00:57:19,884
ഹും.

1017
00:57:24,811 --> 00:57:25,644
എം.എം.

1018
00:57:27,839 --> 00:57:29,078
- ഉം...
- ഓ, കൊള്ളാം.

1019
00:57:29,079 --> 00:57:31,278
ഇല്ല, ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

1020
00:57:31,279 --> 00:57:33,055
- ഉം...
- അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

1021
00:57:33,056 --> 00:57:34,895
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1022
00:57:34,896 --> 00:57:37,666
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.

1023
00:57:37,667 --> 00:57:39,334
അത് നല്ലതായിരുന്നു. അതെ.

1024
00:57:40,598 --> 00:57:44,885
ഉം,
ഞങ്ങൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരുന്നു,

1025
00:57:44,886 --> 00:57:46,525
അല്ലാതെ ഡിസൈൻ വഴിയല്ല.

1026
00:57:46,526 --> 00:57:49,565
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

1027
00:57:49,566 --> 00:57:51,566
ഞാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.

1028
00:57:52,406 --> 00:57:55,489
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്?

1029
00:57:56,844 --> 00:57:58,094
- WHO?
- കാർട്ടർ.

1030
00:57:59,665 --> 00:58:00,498
കാർട്ടർ?

1031
00:58:03,387 --> 00:58:05,554
ഓ, കാർട്ടർ, കാർട്ടർ, ...

1032
00:58:07,176 --> 00:58:09,077
ഓ, ഞാൻ, അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

1033
00:58:09,078 --> 00:58:13,456
ഉം, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എഴുത്ത് പങ്കാളി അല്ലെങ്കിൽ സഹായി.

1034
00:58:13,457 --> 00:58:17,645
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ, അവൻ നോക്കാൻ കഴിയും
ആ രീതിയിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഉം...

1035
00:58:17,646 --> 00:58:18,729
- ഓ.
- ഞാൻ, ഓ,

1036
00:58:20,709 --> 00:58:25,209
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് വിവരിക്കുക.

1037
00:58:26,749 --> 00:58:28,166
പിന്നെ ഒരു കാമുകൻ?

1038
00:58:29,327 --> 00:58:30,919
അതെ.

1039
00:58:30,920 --> 00:58:33,898
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുക,

1040
00:58:33,899 --> 00:58:34,878
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1041
00:58:34,879 --> 00:58:39,428
ഞാൻ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എങ്കിൽ
ഞാൻ എല്ലാം മറികടന്നു,

1042
00:58:39,429 --> 00:58:41,268
അത് വെറും ബിസിനസ് ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുമായുള്ള സൗഹൃദവും,

1043
00:58:41,269 --> 00:58:43,638
അത് കൊള്ളാം, ഞാൻ...

1044
00:58:43,639 --> 00:58:45,308
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും മറികടന്നില്ല.

1045
00:58:45,309 --> 00:58:48,098
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

1046
00:58:48,099 --> 00:58:50,682
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിർവ്വചിക്കാൻ.

1047
00:58:53,819 --> 00:58:57,235
കൊള്ളാം, വാക്കുകളില്ലാത്ത ഒരു എഴുത്തുകാരൻ.

1048
00:58:59,131 --> 00:59:00,798
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- അതെ.

1049
00:59:02,389 --> 00:59:04,610
അതിനാൽ ഞാൻ LA യിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു,

1050
00:59:04,611 --> 00:59:07,188
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1051
00:59:07,189 --> 00:59:08,119
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

1052
00:59:08,120 --> 00:59:13,120
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ മുഴുവൻ കാർട്ടർ സാഹചര്യവും,

1053
00:59:13,376 --> 00:59:15,308
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും, അതെ?
- ശരി.

1054
00:59:15,309 --> 00:59:16,586
അതിനാൽ നേരം വൈകി, ഞാൻ പോകും

1055
00:59:16,587 --> 00:59:18,058
ഞാൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1056
00:59:18,059 --> 00:59:20,730
പക്ഷെ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നി,

1057
00:59:20,731 --> 00:59:22,778
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് നന്ദി,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1058
00:59:22,779 --> 00:59:24,770
- നന്ദി.
- ശരി.

1059
00:59:24,771 --> 00:59:25,603
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1060
00:59:25,604 --> 00:59:26,930
അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതുപോലെ.

1061
00:59:26,931 --> 00:59:28,909
അതെ. ശരി, ശുഭരാത്രി.
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

1062
00:59:28,910 --> 00:59:30,148
അതെ.

1063
00:59:41,331 --> 00:59:43,911
എന്താണ് മൂന്ന് മാസം?

1064
00:59:43,912 --> 00:59:45,229
നീ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ?

1065
00:59:45,230 --> 00:59:47,930
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഭക്ഷണശാലയിൽ വന്നു

1066
00:59:47,931 --> 00:59:51,061
ഒന്നിലധികം അവസരങ്ങളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ജിം.

1067
00:59:51,062 --> 00:59:53,429
എനിക്ക് അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വയ്യ.

1068
00:59:53,430 --> 00:59:56,548
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലസമായ കഴുതയെ പുറത്താക്കുന്നു.

1069
00:59:56,549 --> 00:59:58,924
അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.
- അതെ, അതെ, അതെ.

1070
00:59:58,925 --> 00:59:59,904
- അത് ചെയ്യുക.
- അതെ.

1071
00:59:59,905 --> 01:00:02,884
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.

1072
01:00:02,885 --> 01:00:04,992
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1073
01:00:04,993 --> 01:00:07,993
ഞാൻ എൻ്റെ ചില കലാസൃഷ്ടികൾ വിറ്റു.

1074
01:00:09,193 --> 01:00:10,025
അതെ.
- കൂൾ, മനുഷ്യാ.

1075
01:00:10,026 --> 01:00:11,064
അതെ, ഇല്ല, അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

1076
01:00:11,065 --> 01:00:11,897
അത് മയക്കുമരുന്നാണ്, മനുഷ്യാ.

1077
01:00:11,898 --> 01:00:14,096
യോ, നോക്കൂ, എന്തും കിട്ടും
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി ആഘോഷിക്കൂ, അല്ലേ?

1078
01:00:14,097 --> 01:00:16,086
- അതെ.
- നിന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ,

1079
01:00:16,087 --> 01:00:18,254
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം.
- അതെ.

1080
01:00:20,715 --> 01:00:22,548
നിങ്ങളെ എന്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക?

1081
01:00:23,472 --> 01:00:28,139
ഓ, എന്തായിരിക്കണമെന്നില്ല,
ഒരു കൂടുതൽ, ആരെ കൂടുതൽ.

1082
01:00:29,174 --> 01:00:33,071
- എന്താ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ അവനുണ്ട്,

1083
01:00:33,072 --> 01:00:34,922
അവന് ഒരു ചെറിയ കാമുകി ഉണ്ട്.

1084
01:00:34,923 --> 01:00:37,821
ഓ, ഗംഭീരം. അതിനാൽ, അവളെ താഴെയിറക്കുക.

1085
01:00:37,822 --> 01:00:40,151
ഓ, ഇത് അവളുടെ ആൾക്കൂട്ടമല്ല.

1086
01:00:40,152 --> 01:00:41,001
ശരി, അവനോട് പറയൂ.

1087
01:00:41,002 --> 01:00:44,752
ജോ, നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്, നമ്മുടെ
ഇവിടെ നല്ല സുഹൃത്ത് കാർട്ടർ,

1088
01:00:46,752 --> 01:00:50,002
ഒരു തരത്തിലുള്ള ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പറയും.

1089
01:00:52,174 --> 01:00:55,507
അവൻ ലിസ ചേസിൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്, ബ്രോ.

1090
01:00:57,342 --> 01:01:00,092
- WHO?
- ലിസ ഫ്രിക്കിംഗ് ചേസ്, ബ്രോ.

1091
01:01:01,323 --> 01:01:04,021
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. മിസിസ് ചേസ്?

1092
01:01:04,022 --> 01:01:05,499
ഊഹൂ.

1093
01:01:05,500 --> 01:01:07,667
- ഡെന്നിയുടെ അമ്മ?
- ഊഹൂ.

1094
01:01:08,970 --> 01:01:12,297
- ലിസ ചേസ്?
- അതെ, സഹോദരാ.

1095
01:01:12,298 --> 01:01:13,878
അവൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനല്ല.

1096
01:01:13,879 --> 01:01:15,249
അത്, സത്യമാണോ?

1097
01:01:15,250 --> 01:01:17,026
അവൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനല്ല.

1098
01:01:17,027 --> 01:01:17,907
ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥയാണ്.

1099
01:01:17,908 --> 01:01:20,287
- അവൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനല്ല.
- ഹോളി ഫക്ക്!

1100
01:01:20,288 --> 01:01:22,505
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- ഊഹൂ.

1101
01:01:22,506 --> 01:01:24,406
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്, ശരി?

1102
01:01:24,407 --> 01:01:25,535
- നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1103
01:01:25,536 --> 01:01:28,880
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1104
01:01:28,881 --> 01:01:31,471
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1105
01:01:31,472 --> 01:01:33,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?
- അവൻ ആടാണ്, മനുഷ്യൻ.

1106
01:01:33,167 --> 01:01:37,636
അവനെ നോക്കൂ.
- ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

1107
01:01:37,637 --> 01:01:39,195
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും ലഭിച്ചു.

1108
01:01:39,196 --> 01:01:41,449
ഇപ്പോൾ അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
നീ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ

1109
01:01:41,450 --> 01:01:43,897
പ്രത്യേകിച്ചും വരുന്നത്
നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1110
01:01:43,898 --> 01:01:45,734
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1111
01:01:45,735 --> 01:01:49,564
അതെ, അതെ, ആരാണ് കിടക്കയിൽ കുലുങ്ങുന്നത്.

1112
01:01:49,565 --> 01:01:51,065
- ശരി.
- യേശു.

1113
01:01:53,279 --> 01:01:54,446
ഓ, ആ ശരീരം.

1114
01:01:56,429 --> 01:01:57,324
അവൾ ഇപ്പോഴും നല്ല പോലെയാണോ?

1115
01:01:57,325 --> 01:01:58,991
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- യോ, യോ, യോ.

1116
01:01:58,992 --> 01:02:01,403
സുഹൃത്തുക്കളേ, ബാറിലല്ല. വരിക.

1117
01:02:01,404 --> 01:02:02,904
ജോ. ചിൽ, ജോ.

1118
01:02:04,466 --> 01:02:05,755
- ശരി.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

1119
01:02:05,756 --> 01:02:06,588
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1120
01:02:06,589 --> 01:02:07,421
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1121
01:02:07,422 --> 01:02:09,073
ഞാൻ എൻ്റെ പാനീയങ്ങൾ എടുക്കും,

1122
01:02:09,074 --> 01:02:11,334
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
ബാറിൻ്റെ മറുവശം.

1123
01:02:11,335 --> 01:02:13,168
ഓ, വരൂ, സുഹൃത്തേ.

1124
01:02:14,183 --> 01:02:15,015
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ, സഹോദരാ.

1125
01:02:15,016 --> 01:02:16,673
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, ബ്രോ.

1126
01:02:16,674 --> 01:02:18,371
നോക്കൂ, അവൻ സെൻസിറ്റീവാണ്, സഹോദരാ.

1127
01:02:18,372 --> 01:02:20,971
അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, ശരി? അവൻ സെൻസിറ്റീവാണ്.

1128
01:02:20,972 --> 01:02:23,305
അവൻ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാകുന്നത് നിർത്തണം.

1129
01:02:25,356 --> 01:02:27,379
അതെ, ഹേയ്.

1130
01:02:27,380 --> 01:02:28,577
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വീട്ടിൽ വരുന്നു? ഒന്നുമില്ല.

1131
01:02:29,669 --> 01:02:30,915
യോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു
ഗായകസംഘം, ബ്രോ, ഷിറ്റ്.

1132
01:02:30,916 --> 01:02:31,964
പഴയ പാട്ട് തന്നെ.

1133
01:02:31,965 --> 01:02:33,876
ആൺകുട്ടികളുമായി പരുക്കൻ രാത്രി?

1134
01:02:33,877 --> 01:02:38,877
ഹാ, ഇല്ല, അത് വെറും ഒരു ആയിരുന്നു
തെറ്റിദ്ധാരണ. അതെ, അങ്ങനെ.

1135
01:02:39,174 --> 01:02:40,007
നല്ലത്.

1136
01:02:42,944 --> 01:02:44,313
ഞാൻ ഡയാൻ ആണ്.

1137
01:02:44,314 --> 01:02:47,743
ഓ, ഓ (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ, ഞാൻ കാർട്ടർ ആണ്.

1138
01:02:47,744 --> 01:02:50,543
കാർട്ടർ? വളരെ ഉചിതം. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1139
01:02:50,544 --> 01:02:53,544
ഓ, ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

1140
01:02:54,656 --> 01:02:57,335
- കേൾക്കാൻ സുഖം.
- അതെ. ഹാ.

1141
01:03:21,606 --> 01:03:22,438
അങ്ങനെ...

1142
01:03:23,775 --> 01:03:25,734
നീ പൊയ്ക്കോ.

1143
01:03:25,735 --> 01:03:27,635
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ, എവിടെയായിരുന്നു?

1144
01:03:27,636 --> 01:03:29,126
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1145
01:03:29,127 --> 01:03:31,495
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു പാനീയം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1146
01:03:31,496 --> 01:03:33,145
- ഞാനായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

1147
01:03:33,146 --> 01:03:34,592
ഞാൻ, അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1148
01:03:34,593 --> 01:03:35,425
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

1149
01:03:35,426 --> 01:03:36,365
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു.

1150
01:03:36,366 --> 01:03:38,169
ഓ, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1151
01:03:38,170 --> 01:03:40,574
നന്നായി...

1152
01:03:40,575 --> 01:03:43,492
- അലക്, എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി കിട്ടുമോ?
- അതിൽ.

1153
01:03:45,375 --> 01:03:46,953
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാർട്ടർ?

1154
01:03:46,954 --> 01:03:49,454
ഞാൻ, ഡയാൻ, ആതിഥ്യമര്യാദയിലാണ്.

1155
01:03:50,855 --> 01:03:53,003
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് ഞെരുക്കമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1156
01:03:53,004 --> 01:03:55,233
പക്ഷേ, ഉം, ഇതൊരു നല്ല ജോലിയാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1157
01:03:55,234 --> 01:03:57,102
ഇത് നല്ല ആളുകളാണ്, ഇത് നല്ല ഉപഭോക്താക്കളാണ്,

1158
01:03:57,103 --> 01:04:01,763
ഞാൻ, ഉം, ഞാനും ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുകയാണ്

1159
01:04:01,764 --> 01:04:04,764
അവളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ടയ്ക്കുള്ള കലാസൃഷ്‌ടിക്കൊപ്പം.

1160
01:04:07,244 --> 01:04:09,683
ഒരു കലാകാരനോ? അത് വളരെ രസകരമാണ്.

1161
01:04:09,684 --> 01:04:11,033
- അതെ.
- ഞാൻ, ഉം,

1162
01:04:11,034 --> 01:04:14,502
ഞാൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക.

1163
01:04:14,503 --> 01:04:17,094
ഇത് വളരെ മത്സരാത്മകമാണ്.
- ഓ, കൊള്ളാം.

1164
01:04:17,095 --> 01:04:18,150
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1165
01:04:18,151 --> 01:04:20,092
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

1166
01:04:20,093 --> 01:04:23,060
ഓ, ഒരു നല്ല ഉപദേഷ്ടാവിന് വേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലും.

1167
01:04:23,061 --> 01:04:25,713
ഓ, നന്നായി, (ചിരിക്കുന്നു) അവൾ ഒരു ഉപദേശകനല്ല.

1168
01:04:25,714 --> 01:04:30,206
അവൾ, അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്,

1169
01:04:32,265 --> 01:04:34,182
വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന,

1170
01:04:35,631 --> 01:04:38,622
ഓ, അവൾ, അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്.

1171
01:04:38,623 --> 01:04:41,018
അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്.
- ഇല്ല, അതും നല്ലതാണ്.

1172
01:04:41,019 --> 01:04:42,099
അതെ.

1173
01:04:42,100 --> 01:04:43,427
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, കാർട്ടർ.

1174
01:04:45,557 --> 01:04:47,942
അതെ, ഓ, നന്ദി.

1175
01:04:59,169 --> 01:05:01,141
അയ്യോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാത്തത്?

1176
01:05:08,113 --> 01:05:10,320
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1177
01:05:10,321 --> 01:05:13,311
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

1178
01:05:13,312 --> 01:05:17,796
ഉം, അതെ, എല്ലാം...

1179
01:05:20,284 --> 01:05:23,912
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

1180
01:05:23,913 --> 01:05:26,830
- ഹും.
- ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ.

1181
01:05:28,335 --> 01:05:31,970
ശരി, എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരൻ സുഹൃത്താണ്.

1182
01:05:33,153 --> 01:05:35,843
അതെ. അത്, സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1183
01:05:35,844 --> 01:05:37,652
അതെ. ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1184
01:05:37,653 --> 01:05:41,099
ഓരോ ബന്ധവും. സങ്കീർണ്ണമായ.

1185
01:05:41,100 --> 01:05:42,494
അതെ.

1186
01:05:42,495 --> 01:05:45,963
അതെ. (ചിരിക്കുന്നു) അതെ.

1187
01:05:45,964 --> 01:05:49,547
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.

1188
01:05:50,895 --> 01:05:51,904
- ഓ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

1189
01:05:51,905 --> 01:05:54,955
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ആവശ്യകതകൾ പോലെ.

1190
01:05:54,956 --> 01:05:57,213
- അതെ.
- കാരണം എനിക്ക് കഴിയും, പോലെ,

1191
01:05:57,214 --> 01:05:59,211
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലെ തരാം
സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബത്തിനും കിഴിവ്.

1192
01:05:59,212 --> 01:06:01,406
ഓ, നന്നായി, നന്ദി, ഡയാൻ.

1193
01:06:01,407 --> 01:06:05,166
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, കാർട്ടർ.

1194
01:06:05,167 --> 01:06:07,917
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1195
01:06:08,977 --> 01:06:10,700
നന്ദി.

1196
01:06:10,701 --> 01:06:11,911
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1197
01:06:11,912 --> 01:06:14,100
- ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
- അതെ.

1198
01:06:14,101 --> 01:06:15,999
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1199
01:06:18,905 --> 01:06:19,988
ഹേയ്.

1200
01:06:21,469 --> 01:06:22,625
നന്ദി.

1201
01:06:34,651 --> 01:06:35,749
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1202
01:06:35,750 --> 01:06:39,619
ശരി, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ലായിരിക്കാം
ഇനി രാത്രിയിൽ അഞ്ച് തവണ പോകൂ,

1203
01:06:39,620 --> 01:06:41,400
എന്നാൽ അത് നേർത്തതായി മാറും, അല്ലേ?

1204
01:06:41,401 --> 01:06:46,369
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അളവിനേക്കാൾ ഗുണനിലവാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1205
01:06:46,370 --> 01:06:47,829
എന്നിട്ട് അതിനായി നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

1206
01:06:47,830 --> 01:06:49,480
യേശുവേ, ജെഫ്, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി

1207
01:06:49,481 --> 01:06:52,051
കാരണം നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
എല്ലാവരുമായും.

1208
01:06:52,052 --> 01:06:54,849
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1209
01:06:54,850 --> 01:06:57,840
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാരണം നിനക്ക് 10 കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു.

1210
01:06:57,841 --> 01:06:58,673
ശരി, കേൾക്കൂ,

1211
01:06:58,674 --> 01:07:01,290
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്
സ്വന്തം ലൈനപ്പ് തുടങ്ങുന്നു,

1212
01:07:01,291 --> 01:07:04,650
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് അറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കണം.

1213
01:07:04,651 --> 01:07:06,401
ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്, ജെഫ്.

1214
01:07:07,390 --> 01:07:09,520
ജെഫ്രി, നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി
ഒറ്റയ്ക്ക്. ആരോ എന്നെ അടിച്ചു.

1215
01:07:09,521 --> 01:07:10,353
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1216
01:07:10,354 --> 01:07:15,067
ഞങ്ങൾ ഒരു സമയത്തിനുള്ളിൽ പോകും
മിനിറ്റ്, കുഞ്ഞേ. വിഷമിക്കേണ്ട.

1217
01:07:19,929 --> 01:07:21,012
ഓ, ലിസ.

1218
01:07:53,931 --> 01:07:57,639
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിളങ്ങാൻ കഴിയും
ഒരേ സമയം ഇരുണ്ടതും?

1219
01:07:57,640 --> 01:08:00,388
ഇല്ല, എനിക്ക് ലൈംഗികത ലഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

1220
01:08:00,389 --> 01:08:03,962
ഇത് ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1221
01:08:03,963 --> 01:08:06,911
പോലെ, ഇത് ലളിതമാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

1222
01:08:06,912 --> 01:08:08,831
ഇത് ആദ്യമായാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1223
01:08:08,832 --> 01:08:10,900
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1224
01:08:10,901 --> 01:08:12,590
ശരി, ഇത് എൻ്റെ രഹസ്യമായിരിക്കണം,

1225
01:08:12,591 --> 01:08:15,008
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

1226
01:08:16,632 --> 01:08:18,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1227
01:08:21,771 --> 01:08:23,448
ഒന്നും ഒരിക്കലും ലളിതമല്ല

1228
01:08:23,449 --> 01:08:25,711
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

1229
01:08:25,712 --> 01:08:30,322
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും വീഴുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ലൈംഗികത മികച്ചതാണെങ്കിൽ.

1230
01:08:30,323 --> 01:08:32,659
- ഹും.
- ഇത് നിങ്ങളോ അവനോ?

1231
01:08:32,660 --> 01:08:35,026
ഉം, ഇത് രണ്ടും.

1232
01:08:37,043 --> 01:08:37,876
ഊമ്പി.

1233
01:08:39,369 --> 01:08:40,452
ഒപ്പം?

1234
01:08:41,800 --> 01:08:43,967
പിന്നെ അവന് 26 വയസ്സ് തികഞ്ഞതേയുള്ളു.

1235
01:08:45,767 --> 01:08:47,745
ഓ, അപ്പോൾ ശരി.

1236
01:08:50,404 --> 01:08:52,165
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഹേയ്, ഞാൻ കുലുങ്ങി
കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പം

1237
01:08:52,166 --> 01:08:53,583
എൻ്റെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം.

1238
01:08:54,446 --> 01:08:58,016
ഇഷ്ടം, അതിനു ശേഷം
ജെഫ് നിന്നോട് കുത്തി,

1239
01:08:58,017 --> 01:08:59,767
നിങ്ങൾ കുറച്ച് രസം അർഹിക്കുന്നു.

1240
01:09:00,616 --> 01:09:03,866
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1241
01:09:05,014 --> 01:09:05,847
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1242
01:09:08,905 --> 01:09:12,488
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
അവൻ നിങ്ങളുടേത് തകർക്കും.

1243
01:09:13,414 --> 01:09:16,331
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1244
01:09:17,366 --> 01:09:21,366
അലി, ഞാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

1245
01:09:23,993 --> 01:09:26,104
അവൻ ചെയ്താലോ?

1246
01:09:26,105 --> 01:09:27,693
ശരി, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1247
01:09:27,694 --> 01:09:31,527
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇരുപതുകൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുപ്പതുകാരുടെയും.

1248
01:09:34,858 --> 01:09:39,858
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഉണരും,

1249
01:09:40,265 --> 01:09:43,651
വിടവ് വളരെ വലുതാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1250
01:09:43,652 --> 01:09:45,864
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1251
01:09:45,865 --> 01:09:48,053
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1252
01:09:48,054 --> 01:09:50,653
ഇവയിൽ പലതും പോലെ.

1253
01:09:50,654 --> 01:09:54,512
നോക്കൂ, ഹേയ്, പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

1254
01:09:57,174 --> 01:10:02,091
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

1255
01:10:13,762 --> 01:10:16,352
അപ്പോൾ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

1256
01:10:16,353 --> 01:10:20,523
അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
നാടകം അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

1257
01:10:20,524 --> 01:10:24,683
എൻ്റെ സ്വന്തം കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഒരു ദിവസം അവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.

1258
01:10:24,684 --> 01:10:27,134
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

1259
01:10:28,032 --> 01:10:32,957
ഓ, ഗ്രെഗ് താമസിച്ചിരുന്നോ?

1260
01:10:34,811 --> 01:10:39,128
ഇല്ല.. പക്ഷെ അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

1261
01:10:45,550 --> 01:10:48,661
ഉം, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1262
01:10:48,662 --> 01:10:51,329
നീ അവനെ തിരിച്ചു ചുംബിച്ചോ?

1263
01:10:53,222 --> 01:10:55,371
അത് നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ
അത് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു,

1264
01:10:55,372 --> 01:10:57,843
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

1265
01:10:59,794 --> 01:11:01,472
നീ അവനെ വീണ്ടും കാണുമോ?

1266
01:11:01,473 --> 01:11:03,163
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, അതെ.

1267
01:11:03,164 --> 01:11:04,462
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1268
01:11:04,463 --> 01:11:07,682
എന്നാൽ അദ്ദേഹം LA യിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അതിനാൽ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അല്ല.

1269
01:11:07,683 --> 01:11:11,243
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

1270
01:11:11,244 --> 01:11:13,827
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണണോ?

1271
01:11:15,244 --> 01:11:18,193
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്കയല്ല.

1272
01:11:18,194 --> 01:11:23,191
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും ഞാനും ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ നില ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്തു.

1273
01:11:23,192 --> 01:11:27,633
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

1274
01:11:27,634 --> 01:11:31,555
അതെ, ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
അത്, ഓരോ മിനിറ്റിലും,

1275
01:11:31,556 --> 01:11:34,475
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണും.

1276
01:11:34,476 --> 01:11:39,476
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ വേണം.

1277
01:11:39,875 --> 01:11:41,566
- അതെ, പക്ഷേ-
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1278
01:11:41,567 --> 01:11:44,984
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകുന്നു.

1279
01:11:46,898 --> 01:11:48,148
ഇത് എന്താണ്?

1280
01:11:49,586 --> 01:11:51,545
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ജെഫ്
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1281
01:11:51,546 --> 01:11:53,213
അവൻ അത് എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.

1282
01:11:55,258 --> 01:11:57,225
ശരി, ഇതൊന്നുമില്ല.

1283
01:11:57,226 --> 01:11:58,355
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമല്ല.

1284
01:11:58,356 --> 01:12:00,657
കാരണം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ഒപ്പം
ഞാൻ അവൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങി,

1285
01:12:00,658 --> 01:12:03,825
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അത്രമാത്രം.

1286
01:12:05,586 --> 01:12:07,406
അതെ, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകുന്നു

1287
01:12:07,407 --> 01:12:08,955
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

1288
01:12:08,956 --> 01:12:11,886
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇത് നിനക്ക് പറ്റിയതാണ്.

1289
01:12:11,887 --> 01:12:16,664
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക
വേണം, ശരി? എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1290
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
കാർട്ടർ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1291
01:12:18,585 --> 01:12:20,144
ഞാനും പോലെ.

1292
01:12:20,145 --> 01:12:20,977
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

1293
01:12:20,978 --> 01:12:24,402
ഞാൻ, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1294
01:12:24,403 --> 01:12:28,191
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ഭാഗമായിരിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1295
01:12:28,192 --> 01:12:29,150
ഡെന്നിക്ക് പുറമെ,

1296
01:12:29,151 --> 01:12:32,571
നിങ്ങളായിരിക്കാം ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന വ്യക്തി,

1297
01:12:32,572 --> 01:12:34,082
നമ്മൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ പോലും.

1298
01:12:34,083 --> 01:12:35,962
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാലോ

1299
01:12:35,963 --> 01:12:38,882
അവൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1300
01:12:38,883 --> 01:12:41,071
പിന്നെ എന്ത്? ആരായിരിക്കും, നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

1301
01:12:41,072 --> 01:12:44,053
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ജീവിതം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

1302
01:12:44,054 --> 01:12:46,133
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
അവർ എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ല.

1303
01:12:46,134 --> 01:12:48,642
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ഈ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് തിരിയുക

1304
01:12:48,643 --> 01:12:52,361
ഞാനില്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ആ വഴിയിൽ, ശരി?

1305
01:12:52,362 --> 01:12:53,445
ഞാൻ അല്ല.

1306
01:12:58,198 --> 01:13:03,198
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തന്നാൽ മതി
അവസരം, ദയവായി, ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരം.

1307
01:13:06,170 --> 01:13:07,648
ലൈംഗികത മാറ്റിവെക്കുക.

1308
01:13:07,649 --> 01:13:10,497
ശരി, ഇത് അധികം വശത്തേക്ക് വയ്ക്കരുത്,

1309
01:13:10,498 --> 01:13:11,331
പക്ഷേ

1310
01:13:13,981 --> 01:13:17,346
അതിൽ നിലനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള യഥാർത്ഥ ലോകം.

1311
01:13:17,347 --> 01:13:19,708
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണണം.

1312
01:13:19,709 --> 01:13:21,709
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1313
01:13:23,999 --> 01:13:25,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1314
01:13:26,930 --> 01:13:30,779
- ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1315
01:13:30,780 --> 01:13:33,277
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1316
01:13:33,278 --> 01:13:36,195
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അത് വെറുതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1317
01:13:37,591 --> 01:13:41,674
എന്താണെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥമാണോ? ഇത് ഇതിനകം യഥാർത്ഥമാണ്.

1318
01:13:43,130 --> 01:13:44,398
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

1319
01:13:44,399 --> 01:13:46,105
ഓ, അത് ശരിയല്ല.

1320
01:13:46,106 --> 01:13:50,718
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തായാലും അത് ചെയ്യുന്നു.

1321
01:13:50,719 --> 01:13:52,019
ഞാൻ നിന്നെ ചിലപ്പോൾ വെറുക്കുന്നു.

1322
01:13:52,020 --> 01:13:55,099
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു
ജെഫ് കാരണം അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

1323
01:13:57,228 --> 01:13:58,061
നീ...

1324
01:13:59,952 --> 01:14:01,285
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1325
01:14:09,421 --> 01:14:12,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എതിർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1326
01:14:12,813 --> 01:14:16,063
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അത് ചെയ്യാതെ തുടരുക.

1327
01:14:18,293 --> 01:14:20,551
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1328
01:14:20,552 --> 01:14:24,719
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ പുറത്തോ? അകത്തേക്ക് പോകാം.

1329
01:14:27,201 --> 01:14:29,784
ഇതാണ് പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ട!
- Mm-hm.

1330
01:14:30,773 --> 01:14:33,940
- ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്!
- Mm-hm.

1331
01:14:33,941 --> 01:14:36,354
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്,

1332
01:14:36,355 --> 01:14:38,841
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1333
01:14:38,842 --> 01:14:42,092
ഇത് നോക്കുമ്പോൾ ഇത് സർറിയൽ മാത്രമാണ്.

1334
01:14:43,098 --> 01:14:45,765
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ആസ്വദിക്കൂ, എല്ലാം.

1335
01:14:48,501 --> 01:14:49,751
പിന്നെ നിർത്തരുത്.

1336
01:14:51,781 --> 01:14:53,031
ഞാൻ നിർത്തില്ല.

1337
01:14:56,386 --> 01:14:57,219
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1338
01:15:25,532 --> 01:15:26,365
ഹേയ്.

1339
01:15:27,463 --> 01:15:29,463
ഇന്ന് അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1340
01:15:30,953 --> 01:15:34,370
ശരി, പനി മാറി, അത് നല്ലതാണ്.

1341
01:15:36,295 --> 01:15:39,212
അതായത്, അവൾ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു, ഉം...

1342
01:15:43,383 --> 01:15:45,676
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1343
01:15:45,677 --> 01:15:50,258
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരിക്കലും വിചിത്രമായി തോന്നാൻ പോകുന്നില്ല.

1344
01:15:50,259 --> 01:15:52,836
നിങ്ങൾ നിൽക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1345
01:15:52,837 --> 01:15:56,920
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

1346
01:15:58,048 --> 01:16:02,548
ഡെന്നി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ

1347
01:16:03,956 --> 01:16:05,539
എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ.

1348
01:16:08,487 --> 01:16:11,737
അതായത്, എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.

1349
01:16:13,627 --> 01:16:16,554
അവളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

1350
01:16:16,555 --> 01:16:17,972
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1351
01:16:19,747 --> 01:16:20,583
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഡെന്നി.

1352
01:16:20,584 --> 01:16:25,559
പിന്നെ എനിക്കത് നീ അറിയണം.

1353
01:16:26,873 --> 01:16:29,456
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി.

1354
01:16:31,702 --> 01:16:32,702
തീർച്ചയായും.

1355
01:16:36,728 --> 01:16:38,311
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും, മനുഷ്യാ.

1356
01:17:42,280 --> 01:17:43,363
ഹേയ്.

1357
01:17:46,299 --> 01:17:47,132
ഓ, ഹേയ്.

1358
01:17:50,110 --> 01:17:51,389
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1359
01:17:51,390 --> 01:17:53,379
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു.

1360
01:17:55,180 --> 01:17:58,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സോഫയിൽ ഇടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1361
01:17:59,338 --> 01:18:02,066
നീ വീട്ടിൽ പോയാലോ
ഇവിടെ കിടക്കുന്നതിനു പകരം?

1362
01:18:02,067 --> 01:18:04,900
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നാകുന്നതുവരെ.

1363
01:18:06,189 --> 01:18:10,356
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് മടങ്ങും
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, പക്ഷേ മുമ്പല്ല.

1364
01:18:12,698 --> 01:18:15,553
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, മിസ്റ്റർ മോർഗൻ.

1365
01:18:15,554 --> 01:18:16,386
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം തരാം,

1366
01:18:16,387 --> 01:18:19,033
പക്ഷെ എൻ്റെ കൂട്ടുകൾ നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1367
01:18:19,034 --> 01:18:22,451
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകൾ എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ലഭിക്കും.

1368
01:18:23,936 --> 01:18:25,255
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

1369
01:18:25,256 --> 01:18:26,705
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

1370
01:18:30,186 --> 01:18:31,018
അതെ.

1371
01:18:31,019 --> 01:18:33,485
ഇത് എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു പക്ഷേ,

1372
01:18:35,168 --> 01:18:38,668
ഇപ്പോൾ ഏത് സമയത്തേക്കാളും മികച്ച സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1373
01:18:48,324 --> 01:18:49,491
എൻ്റെ നന്മ.

1374
01:18:50,375 --> 01:18:53,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
- അതെ.

1375
01:18:54,996 --> 01:18:59,421
- വൗ.
- നീ ഒരു യോദ്ധാവാണ്, ലിസ.

1376
01:19:01,484 --> 01:19:06,214
ആവാം എന്ന് മാത്രം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്

1377
01:19:06,215 --> 01:19:07,798
ഇടയ്ക്കിടെ.

1378
01:19:10,074 --> 01:19:12,014
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ എന്ന്

1379
01:19:12,015 --> 01:19:14,248
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല,

1380
01:19:16,281 --> 01:19:18,656
അവൾ നിനക്ക് ധൈര്യം തരും.

1381
01:19:21,083 --> 01:19:23,962
വൗ. ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.

1382
01:19:23,963 --> 01:19:27,630
നന്ദി.

1383
01:19:33,963 --> 01:19:35,796
നിനക്ക് കിടക്കാൻ വരണോ?

1384
01:19:37,543 --> 01:19:40,622
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുകയാണോ?

1385
01:19:40,623 --> 01:19:41,611
അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും

1386
01:19:41,612 --> 01:19:44,695
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് ഇത് നിർണ്ണയിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1387
01:19:45,594 --> 01:19:49,011
അത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഞാൻ നാശത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1388
01:19:50,183 --> 01:19:51,600
- വരിക.
- അതെ.

1389
01:20:01,226 --> 01:20:02,514
എന്തിനാ കുലുങ്ങുന്നത്?

1390
01:20:02,515 --> 01:20:06,974
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. അതായിരിക്കണം
കുറഞ്ഞ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1391
01:20:06,975 --> 01:20:07,807
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

1392
01:20:07,808 --> 01:20:09,663
ശരി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകണം,

1393
01:20:09,664 --> 01:20:12,683
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.

1394
01:20:12,684 --> 01:20:15,265
അത് ശരിയാകും,
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1395
01:20:15,266 --> 01:20:17,654
നിങ്ങൾ സ്വയം സുന്ദരനാണ്.

1396
01:20:17,655 --> 01:20:19,435
ഞങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതെ.

1397
01:20:19,436 --> 01:20:20,269
എം.എം.

1398
01:20:22,647 --> 01:20:24,897
- ഓ, നന്ദി.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

1399
01:20:26,236 --> 01:20:27,986
ഞങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കിയതിന്.

1400
01:20:29,055 --> 01:20:34,014
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1401
01:20:34,015 --> 01:20:38,990
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വീട്ടിലിരുന്ന് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.

1402
01:20:41,580 --> 01:20:42,715
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
- Mm-hm.

1403
01:20:42,716 --> 01:20:46,216
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പോകും.

1404
01:20:47,453 --> 01:20:49,110
ശരി, വരൂ, ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാകൂ.

1405
01:20:49,111 --> 01:20:50,151
തയ്യാറാകൂ.

1406
01:20:50,152 --> 01:20:51,163
ഓ, അത് വളരെ പക്വതയുള്ളതാണ്.

1407
01:20:51,164 --> 01:20:54,597
അത് വലിയ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ നുകർന്നു.

1408
01:20:54,598 --> 01:20:55,598
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
- എം.എം.

1409
01:20:58,667 --> 01:20:59,757
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. നിർത്തുക.

1410
01:20:59,758 --> 01:21:01,557
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുകൾ ഉണ്ട്.

1411
01:21:01,558 --> 01:21:02,927
അതെ, നമുക്ക് അവ റദ്ദാക്കാം.

1412
01:21:02,928 --> 01:21:05,898
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. പോകൂ, ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാകൂ.

1413
01:21:05,899 --> 01:21:07,877
ദൈവമേ, നീ ചിലപ്പോൾ മുലകുടിക്കുന്നു.

1414
01:21:07,878 --> 01:21:09,557
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഉവ്വ്.

1415
01:21:11,358 --> 01:21:14,056
നമ്മൾ വേണ്ടത്ര കാണുന്നില്ല
ഇനി ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ.

1416
01:21:14,057 --> 01:21:15,560
മാസങ്ങളായി അവൾ യോഗയ്ക്ക് പോയിട്ടില്ല.

1417
01:21:15,561 --> 01:21:17,376
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കണം.

1418
01:21:18,806 --> 01:21:20,125
അവൾ വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1419
01:21:20,126 --> 01:21:22,014
ഓ, അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1420
01:21:22,015 --> 01:21:23,605
നിങ്ങൾ അവളെ വഴക്കമുള്ളതാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1421
01:21:23,606 --> 01:21:27,276
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമയപരിധിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1422
01:21:27,277 --> 01:21:28,415
പണി വരുമ്പോൾ എടുക്കണം.

1423
01:21:28,416 --> 01:21:30,936
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.

1424
01:21:30,937 --> 01:21:34,746
ഓ. ഓ. കഷ്ടം.

1425
01:21:34,747 --> 01:21:36,087
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

1426
01:21:36,088 --> 01:21:37,847
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ആകൂ.

1427
01:21:37,848 --> 01:21:39,265
വിയർക്കരുത്.

1428
01:21:40,560 --> 01:21:42,756
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി
ഇപ്പോൾ അത്താഴം, അതിനാൽ അതെ-

1429
01:21:42,757 --> 01:21:45,424
ദൈവമേ, അവൻ ഒരു രുചികരമായ ട്രീറ്റാണ്.

1430
01:21:46,349 --> 01:21:48,287
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക രൂപമാണ്.

1431
01:21:48,288 --> 01:21:50,660
ഓ, ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കും,
അതും. ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകേണ്ടതില്ല.

1432
01:21:51,869 --> 01:21:54,759
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഇത് സെക്‌സ് മാത്രമല്ല.

1433
01:21:54,760 --> 01:21:58,460
അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്,
കഴിവുള്ള, മധുരമുള്ള.

1434
01:21:58,461 --> 01:21:59,980
ഓ, അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1435
01:21:59,981 --> 01:22:02,337
- വളരെ.
- ഒപ്പം മധുരവും. യം.

1436
01:22:02,338 --> 01:22:04,177
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം എന്നെ പൊട്ടിക്കുക.

1437
01:22:04,178 --> 01:22:06,323
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
- പിന്നെ?

1438
01:22:06,324 --> 01:22:07,433
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എഡിനെ കണ്ടു.

1439
01:22:07,434 --> 01:22:09,505
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?
- എനിക്കറിയാം.

1440
01:22:09,506 --> 01:22:11,315
- നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
- ഓ, എന്തായാലും.

1441
01:22:13,644 --> 01:22:14,653
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1442
01:22:14,654 --> 01:22:16,475
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയേണ്ടി വന്നു.

1443
01:22:16,476 --> 01:22:18,246
അത് ആരായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1444
01:22:18,247 --> 01:22:19,368
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1445
01:22:22,308 --> 01:22:23,225
- ഹായ്!
- ഹേയ്!

1446
01:22:24,067 --> 01:22:26,078
ആലിംഗനം. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

1447
01:22:26,079 --> 01:22:29,147
എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഗതാഗതം ദുസ്സഹമായിരുന്നു.

1448
01:22:29,148 --> 01:22:30,366
യോഗ ശ്വസനങ്ങൾ.

1449
01:22:30,367 --> 01:22:31,376
- ഹേയ്, നാറ്റ്.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1450
01:22:31,377 --> 01:22:32,566
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

1451
01:22:32,567 --> 01:22:33,774
അതെ, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

1452
01:22:33,775 --> 01:22:34,755
ഹായ്, ഞാൻ റോണിയാണ്.

1453
01:22:34,756 --> 01:22:35,606
- ഹേയ്.
- നീ ഡെന്നി ആയിരിക്കണം.

1454
01:22:35,607 --> 01:22:38,936
- ഓ, ഉം...
- അല്ല, ഇതാണ് കാർട്ടർ.

1455
01:22:38,937 --> 01:22:42,983
അവൻ എൻ്റേതാണ്, ഓ-
- ഉം, അവളുടെ ആൾ.

1456
01:22:42,984 --> 01:22:44,525
ഞാൻ ലിസയുടെ ആളാണ്.

1457
01:22:44,526 --> 01:22:47,566
അത്, അതെ.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്.

1458
01:22:47,567 --> 01:22:50,856
- അതെ. ഓ, നന്നായി...
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

1459
01:22:50,857 --> 01:22:55,107
- അതെ, വരൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും-
- നന്ദി, നാറ്റ്.

1460
01:22:55,108 --> 01:22:58,317
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരാളായിരിക്കണം
ലിസയുടെ യോഗ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1461
01:22:58,318 --> 01:23:00,315
അതെ, ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 10 വർഷമായി.

1462
01:23:00,316 --> 01:23:01,148
ശരി.

1463
01:23:01,149 --> 01:23:03,180
നിങ്ങൾ യോഗ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ, കാർട്ടർ?

1464
01:23:03,181 --> 01:23:04,660
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്കില്ല.

1465
01:23:04,661 --> 01:23:07,082
പക്ഷേ, ലിസ എന്നെ ചാരം കാണിക്കുന്നു ...

1466
01:23:07,083 --> 01:23:08,892
- അഷ്ടാംഗ.
- അഷ്ടാംഗ.

1467
01:23:08,893 --> 01:23:10,460
പിന്നെ ഞാൻ യിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1468
01:23:10,461 --> 01:23:11,540
യിൻ ഗംഭീരമാണ്.
- ഓ, യിൻ.

1469
01:23:11,541 --> 01:23:12,470
അതെ, യിൻ മികച്ചതാണ്.

1470
01:23:12,471 --> 01:23:14,671
അത് എന്നെ മയപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

1471
01:23:14,672 --> 01:23:17,091
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

1472
01:23:17,092 --> 01:23:20,513
- അതെ.
- ഓ, ഞാൻ ...

1473
01:23:20,514 --> 01:23:23,874
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
വരെ, പക്ഷെ ഞാൻ മിക്ക ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1474
01:23:23,875 --> 01:23:26,491
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1475
01:23:26,492 --> 01:23:27,703
അതായത്, ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1476
01:23:27,704 --> 01:23:28,634
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം.

1477
01:23:28,635 --> 01:23:29,467
- നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ, അതെ.

1478
01:23:29,468 --> 01:23:30,602
- നീ വരണം.
- നിങ്ങൾ വന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1479
01:23:32,115 --> 01:23:33,623
യേശുക്രിസ്തു, ഉം...

1480
01:23:36,947 --> 01:23:40,864
കർത്താവേ, അത്, ഉം...
- ആരെങ്കിലും പ്ലംബറെ വിളിക്കുമോ?

1481
01:23:41,923 --> 01:23:42,832
ഓ.

1482
01:23:42,833 --> 01:23:45,466
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്ലംബിംഗ് കഠിനമായ ബിസിനസ്സാണ്.

1483
01:23:45,467 --> 01:23:47,725
ഇവിടെ ചൂടുണ്ടോ, അതോ ഞാൻ മാത്രമാണോ?

1484
01:23:47,726 --> 01:23:50,266
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, കുഞ്ഞേ.

1485
01:23:50,267 --> 01:23:51,597
ആരുടെയോ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1486
01:23:51,598 --> 01:23:53,589
ഓ, അതെ.

1487
01:23:53,590 --> 01:23:55,229
ലിസ, എനിക്ക് കുറച്ച് സിംഗിൾസ് ഉണ്ട്.

1488
01:23:55,230 --> 01:23:56,997
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഫൈവ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1489
01:23:56,998 --> 01:23:58,247
- ഞാൻ പത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.
- ഹൂ!

1490
01:24:01,067 --> 01:24:02,003
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നു,

1491
01:24:02,004 --> 01:24:05,952
ശരിയാണോ?

1492
01:24:05,953 --> 01:24:08,722
- അവൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

1493
01:24:21,943 --> 01:24:26,653
അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു.

1494
01:24:26,654 --> 01:24:28,323
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

1495
01:24:28,324 --> 01:24:29,371
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരുന്നു,

1496
01:24:29,372 --> 01:24:32,941
എന്നാൽ അതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കിക്കാണുന്നു.

1497
01:24:32,942 --> 01:24:34,569
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താ, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

1498
01:24:34,570 --> 01:24:36,760
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു അല്ല,
നീ ഒരു ഇറച്ചിക്കഷണമല്ല.

1499
01:24:36,761 --> 01:24:38,094
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1500
01:24:40,108 --> 01:24:43,581
ശരി, നിങ്ങൾ കഴിക്കരുത്
മാംസം, അതിനാൽ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

1501
01:24:43,582 --> 01:24:46,992
അതല്ല കാര്യം.

1502
01:24:46,993 --> 01:24:50,832
നതാലിക്ക് ഒരു അധിക വേണമായിരുന്നു
അവളുടെ ഉമിനീർ തുടയ്ക്കാൻ തൂവാല.

1503
01:24:50,833 --> 01:24:53,220
ഓ, ഇത് ഒരു മോശം കാര്യം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

1504
01:24:53,221 --> 01:24:56,446
ഹേയ്, നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.

1505
01:24:57,734 --> 01:24:58,817
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

1506
01:25:00,072 --> 01:25:03,723
മറ്റാരും എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1507
01:25:03,724 --> 01:25:06,341
നീയെന്തിനാ ഇവിടെ മുതിർന്നത്?

1508
01:25:06,342 --> 01:25:10,803
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ.

1509
01:25:10,804 --> 01:25:15,804
ഉള്ളവൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പ്രായത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്.

1510
01:25:16,113 --> 01:25:20,248
ഒരു സ്ട്രിപ്പർ? അത് പോലെ
വേണ്ടത്ര ലജ്ജാകരമായിരുന്നില്ല.

1511
01:25:22,399 --> 01:25:24,208
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്ലംബർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1512
01:25:24,209 --> 01:25:26,750
'കാരണം അവൻ ഉരിഞ്ഞു വലിച്ചു.

1513
01:25:26,751 --> 01:25:28,798
അതെല്ലാം മറക്കുക, ശരി?

1514
01:25:28,799 --> 01:25:30,698
നതാലിക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1515
01:25:30,699 --> 01:25:32,949
എല്ലാം നല്ല രസത്തിലായിരുന്നു.

1516
01:25:33,849 --> 01:25:36,682
അതെ, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനായിരുന്നു.

1517
01:25:37,540 --> 01:25:39,478
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തണുപ്പിക്കും
അടുത്ത തവണ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

1518
01:25:39,479 --> 01:25:41,416
അല്ലാത്തവർ
തികഞ്ഞ തെണ്ടികൾ, അല്ലേ?

1519
01:25:41,417 --> 01:25:44,456
എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു

1520
01:25:44,457 --> 01:25:45,289
- എന്ത്?
- അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു-

1521
01:25:45,290 --> 01:25:47,227
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1522
01:25:47,228 --> 01:25:48,728
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1523
01:25:48,729 --> 01:25:51,496
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1524
01:25:51,497 --> 01:25:54,539
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1525
01:25:54,540 --> 01:25:56,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടത്?

1526
01:25:56,591 --> 01:25:57,670
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1527
01:25:57,671 --> 01:25:59,617
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1528
01:25:59,618 --> 01:26:02,278
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മികച്ച സമയമാണ്.

1529
01:26:02,279 --> 01:26:05,838
വെറുതെ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

1530
01:26:05,839 --> 01:26:08,819
അത് ഗുരുതരമാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1531
01:26:08,820 --> 01:26:13,579
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
തുടക്കം, ലൈംഗികത, സൗഹൃദം.

1532
01:26:13,580 --> 01:26:17,155
ശരി, കാര്യങ്ങൾ മാറി, ശരിയാണോ?

1533
01:26:19,399 --> 01:26:20,232
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1534
01:26:22,031 --> 01:26:24,448
അവർക്ക് മാറേണ്ടി വന്നില്ല.

1535
01:26:27,311 --> 01:26:29,328
അതെ, അവർ ചെയ്തു.

1536
01:26:29,329 --> 01:26:32,329
ശരി, ഞങ്ങൾ ആളുകളായി, ദമ്പതികളായി ചെയ്തു.

1537
01:26:34,980 --> 01:26:36,730
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല.

1538
01:26:50,460 --> 01:26:54,179
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാര്യങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുക,

1539
01:26:54,180 --> 01:26:56,097
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, ലിസ.

1540
01:27:00,511 --> 01:27:01,344
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1541
01:27:04,889 --> 01:27:06,448
ശരി, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ പോരാട്ടം

1542
01:27:06,449 --> 01:27:07,590
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

1543
01:27:07,591 --> 01:27:12,591
ഞാൻ നിനക്കൊരു വെള്ളവും എടുത്ത് തരാം
ഒരു ആസ്പിരിൻ, അതിനാൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1544
01:28:40,281 --> 01:28:42,392
നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയുക?

1545
01:28:42,393 --> 01:28:43,226
എന്ത്?

1546
01:28:44,721 --> 01:28:46,952
അത് നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതി.

1547
01:28:46,953 --> 01:28:48,446
ഞാനല്ല.

1548
01:28:48,447 --> 01:28:52,200
സാരമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ക്രമരഹിതമാണ്.

1549
01:28:52,201 --> 01:28:56,616
നോക്കൂ, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
നീ എന്നോട് പറയുന്ന ചീത്ത.

1550
01:28:56,617 --> 01:28:58,388
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഡെന്നിക്ക് ചില പേപ്പർ വർക്ക്

1551
01:28:58,389 --> 01:28:59,669
അതിനാൽ ആരെയാണ് ബന്ധപ്പെടേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം

1552
01:28:59,670 --> 01:29:03,000
അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ പശ്ചാത്തലം.

1553
01:29:03,001 --> 01:29:06,131
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അവൻ ശ്രമിക്കും

1554
01:29:06,132 --> 01:29:10,101
ജെന്നിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവാഹിതനും കുട്ടികളുമുണ്ട്.

1555
01:29:10,102 --> 01:29:10,935
അതെ?

1556
01:29:12,569 --> 01:29:16,152
അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനും കുട്ടികളുണ്ടാകാനും കഴിയും.

1557
01:29:16,153 --> 01:29:17,820
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ പ്രായമാണ്.

1558
01:29:19,121 --> 01:29:21,701
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1559
01:29:21,702 --> 01:29:23,061
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം, ഇല്ലാതിരിക്കാം.

1560
01:29:23,062 --> 01:29:25,360
എനിക്കില്ല, എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ട.

1561
01:29:25,361 --> 01:29:30,361
അതെ, എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

1562
01:29:30,521 --> 01:29:33,011
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾ.

1563
01:29:33,012 --> 01:29:34,512
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.

1564
01:29:37,350 --> 01:29:40,230
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കഴിയും.

1565
01:29:41,220 --> 01:29:43,107
ഞാനില്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ?

1566
01:29:43,108 --> 01:29:45,608
ഞാൻ, നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചോദിക്കില്ല.

1567
01:29:49,329 --> 01:29:53,037
എൻ്റെ തലമുറയിലെ എല്ലാവരും അല്ല
കുട്ടികളെ വേണം. അതൊരു കാര്യമാണ്.

1568
01:29:53,038 --> 01:29:56,128
നമുക്ക് കഴിയും, നമുക്ക് ഒരു നേടാം
വലിയ കഴുത നായ അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ച,

1569
01:29:56,129 --> 01:29:58,638
അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ ഒരു തത്ത.

1570
01:29:58,639 --> 01:30:01,056
അതെ, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ തലമുറ.

1571
01:30:02,655 --> 01:30:05,956
ഞങ്ങൾ ഒരേ തലമുറയിൽ പെട്ടവരല്ല.

1572
01:30:05,957 --> 01:30:07,697
സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന്.

1573
01:30:07,698 --> 01:30:08,941
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.

1574
01:30:08,942 --> 01:30:12,572
അത് കണക്കാക്കുന്നിടത്താണ് ഞങ്ങൾ.
അതാണ് നമ്മുടെ സൗന്ദര്യം.

1575
01:30:12,573 --> 01:30:17,343
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വ്യത്യസ്തരാണ്
നമുക്ക് താൽപ്പര്യം നിലനിർത്താൻ.

1576
01:30:17,344 --> 01:30:18,463
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1577
01:30:18,464 --> 01:30:19,612
എനിക്ക് ഒരുപാട് എഴുതാനുണ്ട്.

1578
01:30:19,613 --> 01:30:24,613
ഇവിടെ. ഞാൻ പോകാം,
എന്നാൽ നമുക്ക് ആദ്യം ഇത് പരിഹരിക്കാം.

1579
01:30:24,631 --> 01:30:28,244
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

1580
01:30:28,245 --> 01:30:31,575
എനിക്ക് താമസിക്കാമായിരുന്നു
ഇതിനായി ജെഫിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1581
01:30:31,576 --> 01:30:35,935
നീ എന്തിനാ മനപ്പൂർവം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1582
01:30:35,936 --> 01:30:39,895
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം
അതേസമയം, കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.

1583
01:30:39,896 --> 01:30:42,444
എന്താണ് ശരിയെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1584
01:30:42,445 --> 01:30:47,445
കേൾക്കൂ, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പരസ്പരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1585
01:30:47,506 --> 01:30:51,072
എന്നാൽ ഇത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1586
01:30:52,685 --> 01:30:54,352
ഞങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1587
01:30:57,334 --> 01:30:58,883
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

1588
01:30:58,884 --> 01:31:01,327
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാൻ വേണ്ടി.

1589
01:31:01,328 --> 01:31:03,078
ഇതൊരു ഫാൻ്റസി അല്ല.

1590
01:31:06,336 --> 01:31:09,669
ഒരുപക്ഷെ നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1591
01:31:25,016 --> 01:31:26,099
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1592
01:31:27,437 --> 01:31:29,135
ദയവായി പോകൂ.

1593
01:31:29,136 --> 01:31:30,535
- ഇല്ല.
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ

1594
01:31:30,536 --> 01:31:31,368
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ-
- നോക്കൂ-

1595
01:31:31,369 --> 01:31:33,082
- ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1596
01:31:33,083 --> 01:31:34,965
എന്നെ നോക്കുക. നോക്കൂ.
- കാർട്ടർ, പോകൂ.

1597
01:31:34,966 --> 01:31:38,234
എന്നെ നോക്കുക. ദയവായി, എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

1598
01:31:38,235 --> 01:31:39,152
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1599
01:31:41,814 --> 01:31:42,731
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1600
01:31:44,795 --> 01:31:48,845
ഇത് വീണ്ടും പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, കാർട്ടർ.

1601
01:31:48,846 --> 01:31:49,679
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1602
01:31:51,435 --> 01:31:52,268
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1603
01:31:54,323 --> 01:31:58,022
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ,

1604
01:31:58,023 --> 01:31:59,856
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

1605
01:32:00,833 --> 01:32:02,166
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1606
01:32:54,235 --> 01:32:56,967
♪ അവർ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നു

1607
01:32:56,968 --> 01:32:59,384
♪ അവർ ഹാലോവീൻ മിഠായി പോലെ ♪

1608
01:32:59,385 --> 01:33:03,896
♪ അവർ ഒരു മാർക്കറ്റ് പണിയുകയാണ്
അടിമകളുടെ ഒരു രാഷ്ട്രവും ♪

1609
01:33:03,897 --> 01:33:08,480
♪ ഞങ്ങളെല്ലാം കമ്പനിയോട് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

1610
01:33:15,085 --> 01:33:19,314
♪ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
♪ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആരുമില്ല

1611
01:33:19,315 --> 01:33:23,784
♪ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

1612
01:33:23,785 --> 01:33:28,785
♪ അത് പോകുന്നു, പോകുന്നു,
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പറയുന്നു ♪

1613
01:33:34,702 --> 01:33:38,860
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടും
ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ ♪

1614
01:33:38,861 --> 01:33:43,861
♪ ഇത് എപ്പോഴും തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
ഒപ്പം അൽപ്പം ഉന്മാദവും ♪

1615
01:33:44,672 --> 01:33:48,854
♪ ഇത് എപ്പോഴും വരണ്ടതും തണുത്തതും തെളിഞ്ഞതുമാണ് ♪

1616
01:33:48,855 --> 01:33:53,855
♪ അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪

1617
01:33:59,364 --> 01:34:03,487
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടും
ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ ♪

1618
01:34:03,488 --> 01:34:08,488
♪ ഇത് എപ്പോഴും തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
ഒപ്പം അൽപ്പം ഉന്മാദവും ♪

1619
01:34:09,413 --> 01:34:13,246
♪ ഇത് എപ്പോഴും വരണ്ടതും തണുത്തതും തെളിഞ്ഞതുമാണ് ♪

1620
01:34:13,247 --> 01:34:18,247
♪ അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪

1621
01:34:22,337 --> 01:34:29,736
♪ ബീറ്റ് ഓഫ് ബീറ്റ് ♪

1622
01:34:35,916 --> 01:34:40,916
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കഴുകനെ കിട്ടി

1623
01:34:42,206 --> 01:34:47,206
♪ വേദന തീറ്റുന്നു, അവൾ പാടുകൾ തീറ്റുന്നു ♪

1624
01:34:48,636 --> 01:34:53,636
♪ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഒന്നാണ് ♪

1625
01:34:58,196 --> 01:35:03,196
♪ എന്നാൽ ഞാനല്ല, ഞാനല്ല,
ഞാനല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളല്ല ♪

1626
01:35:04,582 --> 01:35:09,332
♪ ഞാനല്ല, ഞാനല്ല, ഞാനല്ല, ഞാനല്ല ♪

1627
01:35:10,753 --> 01:35:15,730
♪ ഓ, അമ്മേ
♪ ഓഹ് ♪

1628
01:35:15,731 --> 01:35:19,602
♪ ആകാശം എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪
♪ ഓഹ് ♪

1629
01:35:19,603 --> 01:35:23,603
♪ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
♪ ഓഹ് ♪

1630
01:35:23,604 --> 01:35:28,584
♪ അച്ഛാ ♪
♪ ആഹ് ♪

1631
01:35:28,585 --> 01:35:31,772
♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു

1632
01:35:31,773 --> 01:35:35,432
♪ എന്നാൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന വിശ്വസ്തത ♪
♪ ഓ ♪

1633
01:35:35,433 --> 01:35:37,757
♪ എനിക്കും അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു

1634
01:35:42,983 --> 01:35:47,983
♪ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് പഠിച്ചു
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

1635
01:35:49,335 --> 01:35:54,335
♪ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു
വേനൽക്കാലത്ത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ ♪

1636
01:35:55,783 --> 01:36:00,783
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർമ്മിച്ചു
വിരോധാഭാസത്തിന് ചുറ്റും ♪

1637
01:36:05,364 --> 01:36:10,364
♪ എന്നാൽ ഞാനല്ല, ഞാനല്ല,
ഞാനല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളല്ല ♪

1638
01:36:11,843 --> 01:36:16,593
♪ ഞാനല്ല, ഞാനല്ല, ഞാനല്ല, ഞാനല്ല ♪

1639
01:36:17,932 --> 01:36:22,099
♪ ഓ, അമ്മേ
♪ ഓ ♪

1640
01:36:23,145 --> 01:36:28,062
♪ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകണമെന്ന് അറിയാം ♪

1641
01:36:30,816 --> 01:36:35,744
♪ അച്ഛാ ♪
♪ ആഹ് ♪

1642
01:36:35,745 --> 01:36:38,913
♪ ഞാൻ എന്തായാലും ശ്രമിക്കുന്നു

1643
01:36:38,914 --> 01:36:42,694
♪ 'കാരണം ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്

1644
01:36:42,695 --> 01:36:44,542
♪ എനിക്കും വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടി വന്നു

1645
01:36:44,543 --> 01:36:45,734
♪ ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪

1646
01:36:45,735 --> 01:36:46,963
♪ ഈ വാക്കുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
♪ ഈ വാക്കുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

1647
01:36:46,964 --> 01:36:48,943
♪ ഒരു പാലം, ഒരു പക്ഷി, ഒരു വജ്രം

1648
01:36:48,944 --> 01:36:49,993
♪ ഈ വാക്കുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
♪ അതിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ♪

1649
01:36:49,994 --> 01:36:53,113
♪ തിളങ്ങുന്ന കല്ലുകളും
അത് ബോട്ടിന് സമീപം സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪

1650
01:36:53,114 --> 01:36:56,263
♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഏകദേശം മൂന്ന് ♪

1651
01:36:56,264 --> 01:36:59,591
♪ മഴ പെയ്യുന്നു, അതും
കൊടുങ്കാറ്റ്, അത് ♪ ഒഴുകുന്നു

1652
01:36:59,592 --> 01:37:03,759
♪ അച്ഛാ ♪
♪ ആഹ് ♪

1653
01:37:04,682 --> 01:37:07,882
♪ അത് എനിക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
♪ ഓ ♪

1654
01:37:07,883 --> 01:37:11,995
♪ എനിക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
♪ ഓ ♪

1655
01:37:11,996 --> 01:37:14,200
♪ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ♪

1656
01:37:16,148 --> 01:37:19,835
ഇതൊരു കഫേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് എക്സ്പോഷർ ആണ്,

1657
01:37:19,836 --> 01:37:23,206
ഞാൻ ഒരു പുസ്തക കവർ വിറ്റു.
- കൊള്ളാം.

1658
01:37:23,207 --> 01:37:24,817
അതെ.

1659
01:37:24,818 --> 01:37:29,129
അതെ, അങ്ങനെയാണ്, എനിക്കറിയാം
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല,

1660
01:37:29,130 --> 01:37:31,137
പക്ഷേ അത് പുരോഗതിയാണ്.

1661
01:37:31,138 --> 01:37:33,221
ശരി, പുരോഗതി നല്ലതാണ്.

1662
01:37:35,297 --> 01:37:36,895
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

1663
01:37:36,896 --> 01:37:39,107
കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1664
01:37:39,108 --> 01:37:41,638
കെൽനർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
കാർട്ടറിൻ്റെ ചില കൃതികളിൽ.

1665
01:37:41,639 --> 01:37:43,426
വൗ. അത് കൊള്ളാം.

1666
01:37:43,427 --> 01:37:45,174
എല്ലാവരോടും പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1667
01:37:45,175 --> 01:37:46,675
വേണ്ട, ആരോടും പറയരുത്.

1668
01:37:46,676 --> 01:37:48,427
മഷി ഉണങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

1669
01:37:48,428 --> 01:37:50,984
കൂടാതെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ചുവരിലുണ്ട്.

1670
01:37:50,985 --> 01:37:52,235
അത് സംഭവിക്കും.

1671
01:37:53,406 --> 01:37:56,786
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വളരെയധികം.

1672
01:37:56,787 --> 01:37:59,300
Mm-hm. ഒരുപക്ഷേ ആ വഴി കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

1673
01:37:59,301 --> 01:38:02,101
Though, I think Diane is right.

1674
01:38:05,721 --> 01:38:07,054
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയെ ലഭിച്ചു.

1675
01:38:07,930 --> 01:38:09,689
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1676
01:38:09,690 --> 01:38:11,397
- ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവൾക്ക് ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1677
01:38:11,398 --> 01:38:13,787
- ഞാൻ കോഴിയിറച്ചി.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1678
01:38:13,788 --> 01:38:15,383
ഞാൻ ചെറിയ വാബിറ്റിനെ ചവിട്ടി,

1679
01:38:15,384 --> 01:38:17,811
ടർക്കി, റോസ്റ്റ് ബീഫ്, ചിക്കൻ.

1680
01:38:20,171 --> 01:38:21,502
എന്താണ് ആ മണം?

1681
01:38:21,503 --> 01:38:22,858
കഷ്ടം!

1682
01:38:22,859 --> 01:38:26,250
ഞാൻ ടോസ്റ്റ് കത്തിച്ചു.

1683
01:38:26,251 --> 01:38:27,084
ദൈവമേ.

1684
01:38:28,390 --> 01:38:30,424
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യും
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

1685
01:38:30,425 --> 01:38:32,488
ഓ, എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നി

1686
01:38:32,489 --> 01:38:34,618
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം.

1687
01:38:34,619 --> 01:38:36,781
എന്നോടൊപ്പം വരൂ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള വിമാനത്താവളം,

1688
01:38:36,782 --> 01:38:38,672
തുടർന്ന് LA-ൽ അത്താഴം.

1689
01:38:38,673 --> 01:38:41,352
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.

1690
01:38:41,353 --> 01:38:43,192
പക്ഷേ എനിക്കൊരു സമയപരിധിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1691
01:38:43,193 --> 01:38:45,210
അതെ, സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിച്ച ഒന്ന്.

1692
01:38:45,211 --> 01:38:49,610
- എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.
- നിങ്ങൾക്ക് LA ൽ എഴുതാം.

1693
01:38:49,611 --> 01:38:51,039
ഒഴുക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1694
01:38:51,040 --> 01:38:53,359
LA-ൽ ഒരു ഒഴുക്കുണ്ട്, മികച്ച കാഴ്ചകളും.

1695
01:38:53,360 --> 01:38:55,578
ഗ്രെഗ്, ഞാൻ LA-ൽ താമസിക്കുന്നില്ല.

1696
01:38:55,579 --> 01:38:58,578
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1697
01:38:58,579 --> 01:38:59,412
ഇവിടെ വരിക.

1698
01:39:00,880 --> 01:39:03,380
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ മാറിക്കൂടാ?

1699
01:39:04,819 --> 01:39:06,866
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1700
01:39:06,867 --> 01:39:08,456
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഓഫീസ് ഉണ്ടാക്കാം.

1701
01:39:08,457 --> 01:39:10,777
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന രണ്ടോ മൂന്നോ മുറികൾ എനിക്കുണ്ട്.

1702
01:39:10,778 --> 01:39:11,988
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

1703
01:39:11,989 --> 01:39:13,170
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഓഫീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.

1704
01:39:13,171 --> 01:39:15,588
ധാരാളം ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
- ഹും.

1705
01:39:16,659 --> 01:39:18,810
അതൊരു നല്ല ഓഫറാണ്, ഗ്രെഗ്.

1706
01:39:18,811 --> 01:39:21,394
- Mm-hm.
- എന്നാൽ ഡെന്നി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1707
01:39:22,451 --> 01:39:24,489
ശരി, അതിനാണ് വിമാനങ്ങൾ.

1708
01:39:24,490 --> 01:39:26,907
അവൻ പറക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പറക്കും.

1709
01:39:28,159 --> 01:39:31,159
ഇനി ഭയാനകമായ, ആർദ്രമായ ശൈത്യകാലമില്ല.
- ഹും.

1710
01:39:32,408 --> 01:39:35,357
- വർഷം മുഴുവൻ ഔട്ട്‌ഡോർ യോഗ.
- ഹും.

1711
01:39:35,358 --> 01:39:37,147
ജെഫിനെ കുറിച്ച് ഇനി ഓർമ്മകളില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1712
01:39:37,148 --> 01:39:38,157
നീ ഓടിപ്പോകുന്നു എന്നല്ല,

1713
01:39:38,158 --> 01:39:41,077
ഇത് ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണ് എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1714
01:39:41,078 --> 01:39:42,411
ശരി, ഉം...

1715
01:39:44,107 --> 01:39:45,824
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?

1716
01:39:45,825 --> 01:39:48,075
- തീർച്ചയായും.
- അതെ, ഞാൻ വെറുതെ,

1717
01:39:49,107 --> 01:39:53,384
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

1718
01:39:53,385 --> 01:39:56,167
തെറ്റ്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഐ
ഒരു തെറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1719
01:39:56,168 --> 01:39:59,065
ഇതൊരു ബിസിനസ് ഇടപാടല്ല, അത്-

1720
01:39:59,066 --> 01:40:01,437
ഞാൻ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1721
01:40:01,438 --> 01:40:05,855
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ പങ്കാളിയുടെ കാര്യത്തിൽ നല്ലത്.

1722
01:40:06,939 --> 01:40:08,776
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1723
01:40:08,777 --> 01:40:12,239
അതായത്, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുഴുവൻ ജെഫിൻ്റെ കാര്യവും നിങ്ങളുടേതല്ല.

1724
01:40:12,240 --> 01:40:14,909
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്, എങ്കിലും.

1725
01:40:14,910 --> 01:40:17,085
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

1726
01:40:17,086 --> 01:40:19,586
അവൻ എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായിരുന്നു.

1727
01:40:24,417 --> 01:40:26,839
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു

1728
01:40:26,840 --> 01:40:31,605
ഭയം കുറഞ്ഞു, ഞാൻ
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോകുമായിരുന്നില്ല.

1729
01:40:31,606 --> 01:40:33,125
അവൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണുമായിരുന്നു

1730
01:40:33,126 --> 01:40:36,126
അവൻ ഒരുപക്ഷേ എപ്പോഴും എന്തായിരിക്കും.

1731
01:40:37,139 --> 01:40:38,222
പിന്നെ കാർട്ടർ?

1732
01:40:39,958 --> 01:40:43,317
നമുക്ക് കാർട്ടറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1733
01:40:43,318 --> 01:40:44,485
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.

1734
01:40:45,667 --> 01:40:49,726
ഉം, എന്തായാലും, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?

1735
01:40:49,727 --> 01:40:50,575
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ,

1736
01:40:50,576 --> 01:40:52,247
എനിക്ക് വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നീ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.

1737
01:40:52,248 --> 01:40:56,047
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ കേടായ സാധനങ്ങളല്ല.

1738
01:40:56,048 --> 01:40:58,557
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

1739
01:40:58,558 --> 01:41:01,154
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ താമസിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ വൈകി.

1740
01:41:01,155 --> 01:41:01,987
എനിക്ക് പോകണം.

1741
01:41:01,988 --> 01:41:05,524
ഞാൻ LA യിൽ ആയിരിക്കും, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
കാരണം നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1742
01:41:05,525 --> 01:41:06,442
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1743
01:41:07,284 --> 01:41:12,117
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചു പറയേണ്ടതില്ല
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

1744
01:41:14,846 --> 01:41:17,096
- ഹും.
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1745
01:41:18,144 --> 01:41:19,144
ശരി.
- ശരി.

1746
01:41:22,376 --> 01:41:24,525
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
LA-ൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം, ശരിയല്ലേ?

1747
01:41:24,526 --> 01:41:25,854
- ശരി.
- ശരി.

1748
01:41:25,855 --> 01:41:28,105
- സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.
- നന്ദി.

1749
01:41:36,905 --> 01:41:41,905
♪ എല്ലാവരും ധരിക്കുന്നു
അതേ സുന്ദരമായ മുഖം പെട്ടെന്ന് ♪

1750
01:41:42,709 --> 01:41:47,709
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അതിൻ്റെ രൂപരേഖ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ♪

1751
01:41:47,827 --> 01:41:50,514
- നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ തയ്യാറാണ്.
- ഓ, നന്ദി.

1752
01:41:50,515 --> 01:41:52,551
♪ ബുള്ളറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ ദയയുള്ളതായിരിക്കണം ♪

1753
01:41:52,552 --> 01:41:54,822
- അങ്ങ് പോയി.
- ഓ, നന്ദി.

1754
01:41:54,823 --> 01:41:56,342
♪ മിടുക്കനും ഇടപഴകുന്നവനുമായിരിക്കണം ♪

1755
01:41:56,343 --> 01:41:59,549
ഓം ദൈവമേ.

1756
01:41:59,550 --> 01:42:01,234
ഇവ കാർട്ടറിൻ്റേതാണ്.

1757
01:42:01,235 --> 01:42:04,433
♪ എൻ്റെ നഗരത്തിലേക്കും ♪

1758
01:42:04,434 --> 01:42:05,333
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്,

1759
01:42:05,334 --> 01:42:07,533
കാരണം ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ പക്ഷേ കേട്ടില്ല

1760
01:42:07,534 --> 01:42:09,144
കാരണം അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

1761
01:42:09,145 --> 01:42:10,453
ഓ, കാർട്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഉണ്ട്.

1762
01:42:10,454 --> 01:42:12,453
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
- അത് വളരെ ധീരമായിരുന്നു.

1763
01:42:12,454 --> 01:42:14,674
- അങ്ങനെ-
- ഓ മൈ ഗോഡ്.

1764
01:42:14,675 --> 01:42:15,592
കാർട്ടർ, ഹായ്.

1765
01:42:17,423 --> 01:42:18,923
ദൈവമേ...

1766
01:42:20,803 --> 01:42:21,720
ലിസ, ഉം...

1767
01:42:23,353 --> 01:42:25,652
ദൈവമേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1768
01:42:27,060 --> 01:42:29,810
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ഞാൻ, ഞാൻ മഹാനാണ്.

1769
01:42:31,801 --> 01:42:33,747
- ഹായ്. ഞാൻ ഡയാൻ ആണ്.
- ഹായ്.

1770
01:42:33,748 --> 01:42:35,548
ഹായ്. ഹായ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1771
01:42:35,549 --> 01:42:38,349
- അതെ അതെ.
- ഓ, അതെ, ലിസ,

1772
01:42:38,350 --> 01:42:40,650
ഇതാണ് ഡയാൻ.

1773
01:42:40,651 --> 01:42:42,548
പിന്നെ ഡയാൻ, ഇത്-

1774
01:42:42,549 --> 01:42:43,650
- ലിസ.
- ഇതാണ് ലിസ.

1775
01:42:43,651 --> 01:42:47,390
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1776
01:42:47,391 --> 01:42:49,329
- സഖ്യകക്ഷി. ഹലോ.
- ഹായ്, അലി.

1777
01:42:49,330 --> 01:42:51,887
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1778
01:42:51,888 --> 01:42:54,282
ഓ, ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.

1779
01:42:54,283 --> 01:42:57,703
അതെ, അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു
കാർട്ടറെ പ്രചോദിപ്പിച്ച ഒരാൾ

1780
01:42:57,704 --> 01:42:59,663
അവൻ്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ അവിടെ എത്തിക്കാൻ.

1781
01:42:59,664 --> 01:43:01,311
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ
എപ്പോഴും കഴിവുണ്ടായിരുന്നു,

1782
01:43:01,312 --> 01:43:04,880
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചു തള്ളി.
- ഓ, അതിന് നന്ദി.

1783
01:43:04,881 --> 01:43:06,263
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഏകനെപ്പോലെയാണ്
തിരിച്ചറിയാത്തവൻ

1784
01:43:06,264 --> 01:43:07,719
അവൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണ്.

1785
01:43:07,720 --> 01:43:11,012
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൊല്ലുകയാണ്
ഞാൻ, അതിനാൽ നന്ദി.

1786
01:43:11,013 --> 01:43:13,763
എന്നാൽ ലിസ, എങ്ങനെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

1787
01:43:15,112 --> 01:43:15,951
ഞാൻ, ഞാൻ മഹാനാണ്.

1788
01:43:15,952 --> 01:43:18,328
ഉം, ജോലി ഒരിക്കലും തിരക്കേറിയതായിരുന്നില്ല.

1789
01:43:18,329 --> 01:43:20,167
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ കളിയുടെ സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

1790
01:43:20,168 --> 01:43:22,077
- അതെ?
- എന്നാൽ ഗ്രെഗ് എന്നോട് ചോദിച്ചു

1791
01:43:22,078 --> 01:43:25,647
LA ലേക്ക് മാറാൻ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഞാൻ അത് അവിടെ ചെയ്യാം.

1792
01:43:25,648 --> 01:43:29,056
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, ബൈ-കോസ്റ്റൽ ആകുക.

1793
01:43:30,671 --> 01:43:33,208
♪ നഗരം, വെള്ളം ♪
♪ നഗരം, വെള്ളം ♪

1794
01:43:33,209 --> 01:43:35,624
- അതെ-
- ഞങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1795
01:43:35,625 --> 01:43:37,325
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണെങ്കിൽ.

1796
01:43:37,326 --> 01:43:39,806
അതെ, ഉം, തീർച്ച. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1797
01:43:39,807 --> 01:43:41,755
ഉം, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുമോ?

1798
01:43:41,756 --> 01:43:45,089
അതെ, ലെമ്മെ, അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

1799
01:43:45,946 --> 01:43:47,635
- Mm-hm.
- അതെ.

1800
01:43:47,636 --> 01:43:48,636
ഉം...
- കുഞ്ഞേ?

1801
01:43:50,276 --> 01:43:52,246
ഉം...

1802
01:43:52,247 --> 01:43:53,517
♪ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ് ♪

1803
01:43:53,518 --> 01:43:55,185
അതെ, നമുക്ക്...

1804
01:43:58,493 --> 01:43:59,856
♪ ഇവിടെ സൂര്യൻ്റെ തിളക്കം വരുന്നു

1805
01:43:59,857 --> 01:44:03,427
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല.
- എന്ത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1806
01:44:03,428 --> 01:44:04,897
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അതെ?

1807
01:44:04,898 --> 01:44:06,855
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഉം...
- ശരി.

1808
01:44:06,856 --> 01:44:08,625
♪ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

1809
01:44:08,626 --> 01:44:09,926
അളിയൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

1810
01:44:09,927 --> 01:44:11,696
തീർച്ചയായും.

1811
01:44:11,697 --> 01:44:13,067
♪ ആഹ് ♪

1812
01:44:13,068 --> 01:44:16,485
ലിസ, അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

1813
01:44:17,998 --> 01:44:19,748
♪ ആഹ് ♪

1814
01:44:21,517 --> 01:44:23,053
- അതെ, നമുക്ക് ...
- അതെ, ശരി, തീർച്ചയായും.

1815
01:44:23,054 --> 01:44:24,834
- ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും പോകണം.
- Mm-hm.

1816
01:44:24,835 --> 01:44:26,333
സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്ദി.

1817
01:44:26,334 --> 01:44:28,084
♪ ആഹ് ♪

1818
01:44:35,181 --> 01:44:37,581
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1819
01:44:37,582 --> 01:44:38,415
കുറിച്ച്?

1820
01:44:40,382 --> 01:44:41,720
അത് ഒരാളുടെ ഭാവമല്ല

1821
01:44:41,721 --> 01:44:44,520
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജാമ്യം ലഭിക്കും.

1822
01:44:44,521 --> 01:44:46,920
പിന്നെ ഒന്നും മാറുമായിരുന്നില്ല.

1823
01:44:46,921 --> 01:44:49,080
ജീവിതം എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1824
01:44:49,081 --> 01:44:51,358
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കി,

1825
01:44:51,359 --> 01:44:54,578
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1826
01:44:54,579 --> 01:44:57,658
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

1827
01:44:57,659 --> 01:45:01,408
നന്നായി, വികാരങ്ങൾ പോലെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1828
01:45:01,409 --> 01:45:02,717
നോക്കൂ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല,

1829
01:45:02,718 --> 01:45:05,229
എന്നാൽ അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളെ ഒരു ബസ് ഇടിച്ചേക്കാം.

1830
01:45:05,230 --> 01:45:07,629
നമുക്ക് എപ്പോഴും അറിയാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

1831
01:45:07,630 --> 01:45:10,547
ശരി.

1832
01:45:13,019 --> 01:45:15,880
ശരി, സാരമില്ല.

1833
01:45:15,881 --> 01:45:17,464
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1834
01:45:18,430 --> 01:45:19,770
ഇഷ്?

1835
01:45:19,771 --> 01:45:23,258
അവൻ അവളെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കിയ രീതി.

1836
01:45:23,259 --> 01:45:24,698
♪ എത്ര ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രപ്രകാശം ♪

1837
01:45:24,699 --> 01:45:26,199
നമുക്ക് മദ്യപിക്കാം.

1838
01:45:27,909 --> 01:45:31,829
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ് ചന്ദ്രൻ്റെ സ്ത്രീയാണ് ♪

1839
01:46:09,561 --> 01:46:12,644
അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1840
01:46:45,780 --> 01:46:50,404
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രീക്കിംഗ് ലോക്ക്സ്മിത്ത് വേണം
സ്പീഡ് ഡയലിൽ.

1841
01:46:50,405 --> 01:46:51,238
ഹായ്.
- ഹേയ്.

1842
01:46:54,046 --> 01:46:55,963
- ഓ, ഇവിടെ വരൂ.
- അതെ.

1843
01:47:00,874 --> 01:47:03,791
ഡയാൻ സുന്ദരിയാണ്, പ്രായത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

1844
01:47:05,156 --> 01:47:09,475
അതെ, അവൾ തന്നെ, അവൾ തന്നെ
ഒരു നല്ല വ്യക്തി, അതെ.

1845
01:47:14,926 --> 01:47:19,576
അതിനാൽ ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കളിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കൂ.

1846
01:47:19,577 --> 01:47:21,696
അതൊരു വലിയ പ്രവേശനമാണ്

1847
01:47:21,697 --> 01:47:23,616
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

1848
01:47:23,617 --> 01:47:25,848
ഞാൻ ഡയാനോട് അവളെ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1849
01:47:25,849 --> 01:47:30,266
അതെ, നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എക്സിബിഷനിലേക്ക്, പക്ഷേ...

1850
01:47:31,398 --> 01:47:33,983
അതായത്, എൻ്റെ ജോലി ആയിരിക്കും
മാസം മുഴുവൻ അവിടെ,

1851
01:47:33,984 --> 01:47:37,934
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.

1852
01:47:37,935 --> 01:47:41,352
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും. എനിക്കത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1853
01:47:43,204 --> 01:47:46,802
നടക്കില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1854
01:47:46,803 --> 01:47:49,263
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേവരിൽ ഒരാളാണ്
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആളുകൾ.

1855
01:47:49,264 --> 01:47:50,444
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിവുണ്ട്.

1856
01:47:50,445 --> 01:47:52,772
ആരെങ്കിലും അത് തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നു.

1857
01:47:52,773 --> 01:47:55,190
ഡയാൻ അത് തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നു.

1858
01:47:56,639 --> 01:48:00,806
അതെ, ഞാനാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1859
01:48:04,849 --> 01:48:06,957
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1860
01:48:06,958 --> 01:48:11,875
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളവനായിരുന്നു എന്ന്
ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക്.

1861
01:48:18,819 --> 01:48:20,986
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ കാർഡിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

1862
01:48:22,459 --> 01:48:25,077
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്.

1863
01:48:25,078 --> 01:48:27,075
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം?

1864
01:48:27,076 --> 01:48:30,138
നീ വീണ്ടും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല.

1865
01:48:30,139 --> 01:48:32,288
പിന്നെ എന്തിനാണ് കാർട്ടർ ഇവിടെ വന്നത്?

1866
01:48:32,289 --> 01:48:34,229
ഇതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ ഡയാനില്ല.

1867
01:48:34,230 --> 01:48:37,069
- അവൾക്കറിയില്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണ്.

1868
01:48:37,070 --> 01:48:40,248
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ ഒളിച്ചോടുന്നില്ല.

1869
01:48:40,249 --> 01:48:42,928
അവൾക്കറിയില്ല കാരണം ഞാൻ
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.

1870
01:48:42,929 --> 01:48:44,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1871
01:48:46,459 --> 01:48:48,709
കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1872
01:48:49,748 --> 01:48:51,557
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം

1873
01:48:51,558 --> 01:48:53,891
നീ അവരെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

1874
01:48:55,316 --> 01:48:57,829
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1875
01:48:57,830 --> 01:48:59,330
അത് സത്യമല്ല.

1876
01:49:00,620 --> 01:49:02,287
അതെല്ലാം വളരെ സത്യമാണ്.

1877
01:49:04,078 --> 01:49:06,469
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1878
01:49:06,470 --> 01:49:09,237
ഞാൻ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു?

1879
01:49:09,238 --> 01:49:10,738
ദയവായി പോകരുത്.

1880
01:49:12,800 --> 01:49:13,633
ചെയ്യരുത്.

1881
01:49:14,840 --> 01:49:16,468
ഞാൻ ആ വെയിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ തിരിച്ചെത്തും

1882
01:49:16,469 --> 01:49:19,969
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, പക്ഷേ...

1883
01:49:20,943 --> 01:49:25,693
നീ പോയാൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരില്ല.

1884
01:49:30,816 --> 01:49:32,149
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1885
01:49:34,448 --> 01:49:36,097
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഞാൻ പോകും,

1886
01:49:36,098 --> 01:49:40,156
ഞാൻ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിക്കും, ഒപ്പം
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1887
01:49:40,157 --> 01:49:44,990
ഊമ്പി. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

1888
01:49:45,877 --> 01:49:50,710
ഞാൻ ചെയ്തു, ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
അപരിചിതരുമായി അനന്തമായി.

1889
01:49:53,640 --> 01:49:55,336
അരാജകമായിരുന്നു. കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

1890
01:49:55,337 --> 01:49:56,696
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു.

1891
01:49:56,697 --> 01:50:01,672
അത് വെറും ശൂന്യമായിരുന്നു.

1892
01:50:22,827 --> 01:50:25,806
അകത്തേക്ക് ഒന്നു നോക്കൂ.

1893
01:50:25,807 --> 01:50:26,640
പോകൂ.

1894
01:50:37,226 --> 01:50:38,143
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1895
01:50:40,168 --> 01:50:41,585
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1896
01:50:42,789 --> 01:50:44,836
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1897
01:50:44,837 --> 01:50:48,337
നമുക്ക് എന്ത് നേരിടേണ്ടി വന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി?

1898
01:50:50,276 --> 01:50:54,276
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

1899
01:50:55,720 --> 01:50:58,645
ഞങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് ആളുകളുമായി ഇടപെടാൻ.

1900
01:50:58,646 --> 01:51:01,399
ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ തീവണ്ടി അപകടക്കാരാണ്.

1901
01:51:01,400 --> 01:51:02,400
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1902
01:51:05,136 --> 01:51:09,469
കഥ എന്താണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പോലെ കാണപ്പെടും.

1903
01:51:11,258 --> 01:51:14,175
നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയം.

1904
01:51:17,688 --> 01:51:19,521
ഇത്, ഇതെല്ലാം,

1905
01:51:21,749 --> 01:51:24,319
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കഥ ഇതാണ്.

1906
01:51:24,320 --> 01:51:26,903
നമുക്ക് ഇത് ലഭിക്കും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1907
01:51:29,658 --> 01:51:30,658
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ,

1908
01:51:34,079 --> 01:51:36,579
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ.

1909
01:51:38,848 --> 01:51:40,098
ഉം, കാർട്ടർ...

1910
01:51:43,126 --> 01:51:43,959
അതെ.

1911
01:51:59,928 --> 01:52:01,559
നിങ്ങളുടെ കലാപരിപാടി കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1912
01:52:01,560 --> 01:52:03,487
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1913
01:52:03,488 --> 01:52:05,525
ഞാൻ, ഞാൻ എൻ്റെ പാചകത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, ശരി?

1914
01:52:05,526 --> 01:52:07,199
പിന്നെ ഞാൻ, ഞാൻ...

1915
01:52:07,200 --> 01:52:09,999
ചീത്ത ഒലിവ് ഓംലെറ്റുകളൊന്നുമില്ല, ശരിയാണോ?

1916
01:52:10,000 --> 01:52:11,988
ഞങ്ങൾ അത്താഴം പാകം ചെയ്യട്ടെ.

1917
01:52:11,989 --> 01:52:14,239
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ?

1918
01:52:16,406 --> 01:52:17,906
- ഒരുമിച്ച്?
- അതെ.

1919
01:52:21,749 --> 01:52:23,166
- ശരിക്കും?
- Mm-hm.

1920
01:52:28,416 --> 01:52:30,166
അപ്പോൾ ശരി, ഉം...

1921
01:52:32,216 --> 01:52:34,383
അത്താഴവും ആർട്ട് ഗാലറിയും.

1922
01:52:45,866 --> 01:52:47,017
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

1923
01:52:49,418 --> 01:52:51,617
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര തമാശകളും.

1924
01:52:51,618 --> 01:52:53,017
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പാചകവും.

1925
01:52:57,447 --> 01:52:59,280
- പിന്നെ ലൈംഗികത?
- Mm-hm.

1926
01:53:06,868 --> 01:53:08,926
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ് ചേസ്.

1927
01:53:08,927 --> 01:53:11,046
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാർട്ടർ മോർഗൻ,

1928
01:53:11,047 --> 01:53:13,766
ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഡെന്നിയുടെ സുഹൃത്ത്.

1929
01:53:13,767 --> 01:53:18,767
♪ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നണമെന്നില്ല ♪

1930
01:53:21,306 --> 01:53:26,306
♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1931
01:53:28,125 --> 01:53:33,125
♪ എനിക്ക് ഭാവി ഇതുപോലെ വേണം
ഒരു ശോഭയുള്ള, ഉറപ്പുള്ള കാര്യം ♪

1932
01:53:34,016 --> 01:53:39,016
♪ രാത്രി കാറ്റും
എന്നെ ചിറകുകൊണ്ടു കൊണ്ടുപോകേണമേ ♪

1933
01:53:42,477 --> 01:53:44,882
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ ♪

1934
01:53:44,883 --> 01:53:47,682
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪

1935
01:53:47,683 --> 01:53:51,984
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു ♪

1936
01:53:51,985 --> 01:53:55,163
♪ ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം, പോകൂ, പോകൂ

1937
01:53:55,164 --> 01:53:56,996
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

1938
01:53:56,997 --> 01:53:59,775
♪ നമുക്ക് അത് വർക്ക് ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട് ♪

1939
01:53:59,776 --> 01:54:03,042
♪ രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

1940
01:54:03,043 --> 01:54:06,951
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ ♪

1941
01:54:06,952 --> 01:54:10,303
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു വലിയ ഗെയിം ♪

1942
01:54:10,304 --> 01:54:14,458
♪ ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നണമെന്നില്ല ♪

1943
01:54:14,459 --> 01:54:17,749
♪ ഒരു തരത്തിലും പ്രശ്നമല്ല ♪

1944
01:54:17,750 --> 01:54:21,417
♪എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി എനിക്കറിയാം

1945
01:54:22,326 --> 01:54:25,127
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪
♪ ഓഹ് ♪

1946
01:54:25,128 --> 01:54:27,795
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു ♪

1947
01:54:29,405 --> 01:54:32,695
♪ ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം, പോകൂ, പോകൂ
♪ ഓഹ് ♪

1948
01:54:32,696 --> 01:54:34,484
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

1949
01:54:34,485 --> 01:54:37,433
♪ നമുക്ക് അത് വർക്ക് ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട് ♪

1950
01:54:37,434 --> 01:54:40,015
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪
♪ ഓഹ് ♪

1951
01:54:40,016 --> 01:54:44,442
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു ♪

1952
01:54:44,443 --> 01:54:47,692
♪ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ ♪

1953
01:54:47,693 --> 01:54:49,509
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

1954
01:54:49,510 --> 01:54:52,188
♪ നമുക്ക് അത് വർക്ക് ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട് ♪

1955
01:54:52,189 --> 01:54:55,460
♪ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1956
01:54:55,461 --> 01:54:59,308
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?

1957
01:54:59,309 --> 01:55:02,316
♪ പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ പുതിയ അസൂയ ♪

1958
01:55:02,317 --> 01:55:07,317
♪ ലെമ്മെ പറയൂ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ♪

1959
01:55:08,237 --> 01:55:13,237
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ശ്രമിക്കുന്നു
ലേക്ക്, ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

1960
01:55:13,957 --> 01:55:17,188
♪ പറയുക, പറയുക, അത് ആയിരിക്കും, ആകും, ആകും

1961
01:55:17,189 --> 01:55:20,727
♪ ശരി, ശരി, ശരി, ശരി ♪

1962
01:55:20,728 --> 01:55:24,646
♪ അതെ, പറയുക, പറയുക, പറയുക, ആകും, ആകും

1963
01:55:24,647 --> 01:55:28,548
♪ ശരി, ശരി, ശരി, ശരി ♪

1964
01:55:28,549 --> 01:55:31,226
♪ ദയ കാണിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയം ♪

1965
01:55:31,227 --> 01:55:33,184
♪ നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ആണ് ♪

1966
01:55:33,185 --> 01:55:35,845
♪ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം കൂടുതൽ വഷളാകുമ്പോൾ ♪

1967
01:55:35,846 --> 01:55:38,725
♪ കേൾക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയവും

1968
01:55:38,726 --> 01:55:39,615
♪ നിങ്ങൾ അലറുമ്പോൾ ആണ് ♪

1969
01:55:39,616 --> 01:55:44,517
♪ എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ♪

1970
01:55:44,518 --> 01:55:47,073
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

1971
01:55:47,074 --> 01:55:51,204
♪ എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു ♪

1972
01:55:51,205 --> 01:55:54,605
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

1973
01:55:54,606 --> 01:55:59,606
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എന്തായാലും ചെയ്തു, എന്തായാലും ♪

1974
01:55:59,924 --> 01:56:02,587
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪

1975
01:56:02,588 --> 01:56:06,936
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു ♪

1976
01:56:06,937 --> 01:56:10,205
♪ ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം, പോകൂ, പോകൂ

1977
01:56:10,206 --> 01:56:12,363
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

1978
01:56:12,364 --> 01:56:14,912
♪ നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാമോ, കുഞ്ഞേ

1979
01:56:14,913 --> 01:56:17,712
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪
♪ ഓ ♪

1980
01:56:17,713 --> 01:56:21,940
♪ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു ♪

1981
01:56:21,941 --> 01:56:25,192
♪ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ ♪

1982
01:56:25,193 --> 01:56:27,021
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

1983
01:56:27,022 --> 01:56:28,893
♪ നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ, ഔട്ട് ♪

1984
01:56:28,894 --> 01:56:30,700
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

1985
01:56:30,701 --> 01:56:32,651
♪ നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ, ഔട്ട് ♪

1986
01:56:32,652 --> 01:56:34,520
♪ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് വേണം, കുറച്ച് ♪

1987
01:56:34,521 --> 01:56:37,261
♪ നമുക്ക് അത് വർക്ക് ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട് ♪